Guide cantonal : Argovie
Beaucoup de points du droit successoral sont réglés au niveau cantonal – par exemple où déposer le testament et quels impôts s'appliquent. Voici l'essentiel – canton : Argovie.
Remettre et ouvrir le testament
Dans le canton d'Argovie, vous remettez le testament sans délai, en original, au tribunal de district (Bezirksgericht) du dernier domicile – même s'il paraît incomplet ou probablement nul ; la présidence du tribunal (Gerichtspräsidium) est compétente. Un testament ou un pacte successoral déposé auprès du tribunal de district est ouvert d'office après le décès. Le tribunal fixe une date d'ouverture et la publie dans la Feuille officielle du canton d'Argovie (Amtsblatt) ; les héritiers reçoivent une copie des parties qui les concernent. L'ouverture est soumise à des frais, à la charge de la succession.
Certificat d'héritier
Dans le canton d'Argovie, la présidence du tribunal de district (Gerichtspräsidium) du dernier domicile délivre le certificat d'héritier, sur demande écrite d'une héritière ou d'un héritier (formulaire « Bestellung einer Erbbescheinigung », signé). Une exécutrice ou un exécuteur testamentaire peut aussi le commander ; qui commande pour une autre personne joint une procuration. Le tribunal se procure auprès de la commune la liste des héritiers (Erbenverzeichnis), qui nomme les héritiers légaux, et atteste en plus s'il existe un testament et ce qu'il change à la succession légale. Le certificat d'héritier n'est délivré qu'après l'expiration du délai de répudiation de trois mois – ou plus tôt, si tous les héritiers acceptent expressément la succession avant. À noter : qui veut encore répudier la succession ne signe pas de déclaration d'acceptation. Le tribunal facture à la personne requérante ses propres frais et ceux de la commune – en général CHF 300 à CHF 2'500. Ne commandez que les exemplaires dont vous avez vraiment besoin ; chacun est facturé. La liste des héritiers légaux (Erbenverzeichnis), vous pouvez aussi la commander vous-même auprès de la commune, en ligne via le SmartService du canton. Vous avez besoin du certificat d'héritier pour les banques, le registre foncier et les assurances.
Répudiation et bénéfice d'inventaire
Dans le canton d'Argovie, vous déclarez la répudiation à la présidence du tribunal de district (Gerichtspräsidium) du dernier domicile – par écrit, avec votre signature (formulaire « Ausschlagungserklärung »), par la poste ou en personne, un simple e-mail ne suffit pas – dans les trois mois. Le délai court pour les héritiers légaux dès le jour où vous avez eu connaissance du décès, pour les héritiers institués dès la communication du testament par le tribunal. Dans le formulaire, vous indiquez vos propres descendants : si vous répudiez en tant qu'héritier légal, votre part passe à eux, et ils doivent eux aussi répudier s'ils ne veulent pas de la succession ; les descendants majeurs remplissent leur propre formulaire, pour des enfants mineurs, les deux parents signent. La répudiation est soumise à un émolument. Le bénéfice d'inventaire (inventaire public avec sommation aux créanciers) se demande également au tribunal de district, dans le mois à compter du même moment ; le tribunal l'ordonne, la commune le dresse, la sommation paraît dans la Feuille officielle, et les frais sont à la charge de la personne qui le demande. Une fois l'inventaire clos, le tribunal vous fixe un délai d'un mois pour accepter ou répudier la succession.
Impôt sur les successions
Dans le canton d'Argovie, les conjoints, les partenaires enregistrés, les descendants (enfants, petits-enfants ; les enfants adoptés y sont assimilés), les enfants du conjoint et les enfants placés ainsi que les parents, le conjoint du père ou de la mère et les parents nourriciers sont exonérés de l'impôt sur les successions – de même que les conjoints et partenaires enregistrés de ces personnes, par exemple la belle-fille ou le beau-fils ; pour les placements, si la relation a duré au moins deux ans ; vous justifiez par écrit auprès de l'Office cantonal des impôts (Kantonales Steueramt) les liens avec le conjoint d'un parent et les placements. Les autres héritiers paient un impôt dont le taux dépend de leur relation avec la personne défunte et du montant, en trois classes : les personnes qui ont vécu au moins cinq ans sans interruption dans le même ménage que la personne défunte – jusqu'au jour du décès ou jusqu'à l'entrée dans un home ou un établissement médico-social ; le plus souvent le partenaire de vie – 4 à 9 pour cent ; les frères et sœurs et les grands-parents ainsi que leurs conjoints, par exemple l'épouse d'un frère de la personne défunte, 6 à 23 pour cent ; tous les autres – neveux et nièces, oncles et tantes, parents du conjoint, demi-frères et demi-sœurs par alliance, personnes sans lien de parenté – 12 à 32 pour cent. Il n'y a pas d'abattements ; si l'impôt dû par une personne est inférieur à CHF 240, il n'est pas perçu. L'Office cantonal des impôts taxe l'impôt sur la base de l'inventaire de la succession et de la déclaration d'impôt au jour du décès ; la commune prépare la taxation et, en général, aucune déclaration de succession séparée n'est nécessaire. L'Office s'adresse aux héritiers imposables.
Inventaire officiel de la succession par la commune
Dans le canton d'Argovie, la commune du dernier domicile ouvre une procédure d'inventaire après chaque décès – l'autorité d'inventaire est le conseil communal, qui confie la tâche à l'office d'inventaire (Inventuramt, le plus souvent rattaché à la chancellerie communale ; certaines communes l'appellent « Erbschaftsamt »). Vous n'avez pas à annoncer le décès vous-même pour cela. En général environ un mois après le décès, pas avant, la personne de contact des héritiers reçoit de la commune la déclaration d'impôt au jour du décès ; vous y indiquez l'actif et le passif au jour du décès (comptes, titres, assurances, immeubles, véhicules, mobilier). Le délai figure dans la lettre d'accompagnement – souvent 30 jours – et peut être prolongé sur demande auprès de la commune ; déposez la demande avant l'échéance. Si aucun impôt sur les successions n'est dû – le cas le plus fréquent pour le conjoint et les descendants –, la déclaration d'impôt au jour du décès signée suffit ; dès sa réception, l'inventaire est réputé clos. L'office d'inventaire dresse un inventaire ordinaire de la succession si au moins un héritier est soumis à l'impôt sur les successions ou si un inventaire est demandé ; il s'adresse alors à la personne de contact. La commune appose des scellés sur des locaux, des contenants et des coffres bancaires si une personne ayant droit à la succession le demande dans les trois jours suivant le décès – ou si des biens de la succession paraissent menacés. Tant que l'inventaire n'est pas dressé, vous ne pouvez disposer de la succession qu'avec l'accord de l'autorité d'inventaire ; n'ouvrez un coffre bancaire qu'en accord avec elle. L'inventaire est transmis à l'Office cantonal des impôts (Kantonales Steueramt) pour l'impôt sur les successions et sert aux héritiers pour le partage. Conservez soigneusement les justificatifs de l'actif et du passif au jour du décès.
Déclaration d'impôt de la personne défunte
Pour l'année du décès, une déclaration d'impôt doit être déposée jusqu'au jour du décès. Le service des impôts de la commune du dernier domicile l'envoie à la personne de contact des héritiers, en général environ un mois après le décès, pas avant ; le délai figure dans la lettre d'accompagnement – souvent 30 jours – et peut être prolongé sur demande auprès du service communal des impôts – demandez-le avant l'échéance. Vous réunissez les chiffres vous-même et renvoyez la déclaration signée ; elle sert en même temps de base à l'inventaire officiel de la succession – si aucun impôt sur les successions n'est dû, l'inventaire est en général clos dès sa réception. Les conjoints déposent deux déclarations pour l'année du décès : une dernière déclaration commune jusqu'au jour du décès, que remplit le conjoint survivant, et une déclaration propre pour le reste de l'année.
État : septembre 2026, vérifié d'après les pages officielles du canton. Quelque chose n'est plus exact ? Dites-le-nous.
L'application prépare, vous agissez. Elle ne remplace pas un conseil juridique ou fiscal.