Guida cantonale: Appenzello Interno
Molti aspetti del diritto successorio sono regolati a livello cantonale, per esempio dove consegnare il testamento e quali imposte si applicano. Ecco i punti principali – Cantone: Appenzello Interno.
Consegnare e aprire il testamento
Dal 1° giugno 2024 il Cantone di Appenzello Interno forma un unico circondario successorio (Erbschaftskreis); le precedenti autorità successorie non esistono più, i loro compiti sono svolti dal servizio cantonale competente in materia di successioni (zuständige kantonale Stelle; Art. 3 e 29 EG ZGB) – di seguito, in breve, l'ufficio successioni (Erbschaftsamt). A questo si rivolge per tutte le questioni successorie: per la parte interna del Cantone (innerer Landesteil), all'ufficio del registro fondiario e delle successioni di Appenzello (Grundbuch- und Erbschaftsamt Appenzell), settore Successioni (Fachbereich Erbschaft), Marktgasse 2, 9050 Appenzell, telefono +41 71 788 96 62, erbschaft@vd.ai.ch, dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 11.30 e dalle 14.00 alle 17.00; per la parte esterna del Cantone (äusserer Landesteil, Bezirk Oberegg), all'amministrazione distrettuale di Oberegg (Bezirksverwaltung Oberegg) e al suo Erbschaftsamt (telefono +41 71 898 50 80). Un testamento o un contratto successorio che trova dopo il decesso a casa, in una cassetta di sicurezza bancaria o presso terzi, lo consegna lì senza indugio – in originale, anche se il documento sembra incompleto o probabilmente non valido. I testamenti e i contratti successori depositati presso l'Erbschaftsamt vengono aperti d'ufficio dopo il decesso. L'Erbschaftsamt individua gli eredi legittimi e le persone menzionate nel testamento e apre loro la disposizione entro un mese dal decesso; tutte le persone coinvolte nella successione ne ricevono una copia. Con l'apertura iniziano a decorrere dei termini – per gli eredi istituiti il termine di rinuncia di tre mesi e il termine per un'impugnazione. I costi sono a carico della successione; secondo la tariffa cantonale delle tasse, l'accertamento degli eredi costa CHF 200 più CHF 10 per erede, la decisione di apertura CHF 75 per pagina, e il tempo impiegato per l'apertura del testamento l'Erbschaftsamt lo fattura a CHF 180 all'ora – quali voci si applichino nel suo caso, glielo dice l'ufficio. La divisione ereditaria viene effettuata dagli eredi stessi oppure affidata a una rappresentanza degli eredi (Erbenvertretung); se è stato designato un esecutore testamentario o un'esecutrice testamentaria (Willensvollstrecker), la successione viene regolata da tale persona d'intesa con gli eredi. Se il testamento designa l'Erbschaftsamt come esecutore testamentario, chieda lì come si procede. Su richiesta scritta, ogni erede può chiedere all'Erbschaftsamt una divisione ufficiale (amtliche Teilung), tranne se è designato un esecutore testamentario o è pendente un'azione di divisione ereditaria (Art. 32a EG ZGB); anch'essa viene fatturata in base al tempo impiegato. Contro le decisioni dell'Erbschaftsamt può interporre ricorso (Rekurs) entro 30 giorni presso il governo cantonale (Standeskommission; Art. 9 EG ZGB); l'impugnazione di un testamento è invece un'azione davanti al giudice.
Certificato ereditario
Nel Cantone di Appenzello Interno, l'ufficio successioni (Erbschaftsamt) dell'ultimo domicilio della persona defunta rilascia il certificato ereditario – l'ufficio del registro fondiario e delle successioni di Appenzello (Grundbuch- und Erbschaftsamt Appenzell), settore Successioni (Fachbereich Erbschaft), oppure, per la parte esterna del Cantone (äusserer Landesteil, Bezirk Oberegg), l'Erbschaftsamt Oberegg dell'amministrazione distrettuale di Oberegg (Bezirksverwaltung Oberegg). Chi vuole far valere diritti ereditari deve poter dimostrare di essere effettivamente erede; a questo serve il certificato ereditario. Per la parte interna del Cantone lo richiede con il modulo d'ordinazione di ai.ch, per la parte esterna del Cantone online tramite la «Bestellung Erbbescheinigung» su oberegg.ch; l'ufficio le indica di quali documenti ha bisogno a tal fine. Il certificato conferma la qualità di erede delle persone indicate con riserva dell'azione di nullità e dell'azione di petizione d'eredità. Di regola viene rilasciato solo quando è accertato che nessuno rinuncia all'eredità – quindi dopo la scadenza del termine di rinuncia di tre mesi; chieda all'ufficio se lo rilascia prima quando tutti gli eredi accettano espressamente l'eredità. La dichiarazione di accettazione costa, secondo la tariffa delle tasse, CHF 30 per pagina. Tenga presente: chi vuole ancora rinunciare all'eredità non firma alcuna dichiarazione di accettazione. Ogni esemplare del certificato ereditario costa CHF 75 per pagina; ne ordini subito tanti esemplari quanti ne servono per banche, assicurazioni e registro fondiario – informazioni fornisce il Fachbereich Erbschaft (telefono +41 71 788 96 62), per la parte esterna del Cantone l'amministrazione distrettuale di Oberegg (telefono +41 71 898 50 80). Per un'esecutrice testamentaria o un esecutore testamentario (Willensvollstrecker) l'Erbschaftsamt rilascia un certificato distinto, anch'esso a CHF 75 per pagina.
Rinuncia e beneficio d'inventario
Nel Cantone di Appenzello Interno dichiara la rinuncia all'eredità all'ufficio successioni (Erbschaftsamt) – all'ufficio del registro fondiario e delle successioni di Appenzello (Grundbuch- und Erbschaftsamt Appenzell), settore Successioni (Fachbereich Erbschaft), oppure, per la parte esterna del Cantone (äusserer Landesteil, Bezirk Oberegg), all'Erbschaftsamt Oberegg – entro tre mesi. Il termine decorre per gli eredi legittimi dal giorno in cui ha avuto notizia del decesso (di norma il giorno del decesso), per gli eredi istituiti dalla comunicazione della disposizione. Dichiara la rinuncia oralmente a verbale oppure per iscritto – se possibile per iscritto –, senza condizioni né riserve; essa è vincolante e non può essere revocata. La dichiarazione di rinuncia costa, secondo la tariffa delle tasse, CHF 30 per pagina. Se rinuncia come erede legittimo, la sua posizione passa ai suoi discendenti, che devono allora rinunciare a loro volta; per i figli minorenni, i genitori titolari dell'autorità parentale dichiarano la rinuncia – in caso di curatela o di conflitto di interessi occorre coinvolgere l'autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA, KESB) di Appenzello. Se tutti i più prossimi eredi legittimi rinunciano, l'ufficio dei fallimenti (Konkursamt) liquida la successione. In caso di incertezza sui debiti della persona defunta può chiedere, entro un mese dal giorno del decesso, un beneficio d'inventario (öffentliches Inventar); la richiesta di un erede vale per tutti. L'Erbschaftsamt riceve la richiesta e ordina esso stesso l'inventario (Art. 3 EG ZGB). Pubblica la grida ai creditori (Rechnungsruf) negli organi ufficiali di pubblicazione al domicilio e al luogo di attinenza della persona defunta e, dove appare necessario, in altri; in essa tutti i creditori e debitori sono invitati ad annunciare i loro crediti e debiti all'Erbschaftsamt. Finché la procedura è in corso, l'Erbschaftsamt amministra la successione (Art. 31 EG ZGB). In seguito ha un mese di tempo per accettare l'eredità, accettarla con beneficio d'inventario, rinunciarvi o chiedere la liquidazione ufficiale (amtliche Liquidation); chi la accetta con beneficio d'inventario risponde solo dei debiti inventariati. La procedura è laboriosa. Secondo la tariffa delle tasse, l'autorizzazione del beneficio d'inventario costa da CHF 200 a CHF 1'000, a cui si aggiunge l'allestimento dell'inventario in base al tempo impiegato, a CHF 180 all'ora; i costi sono a carico della successione e, se questa non basta, a carico degli eredi che hanno chiesto l'inventario. Invece di rinunciare può anche chiedere, senza beneficio d'inventario, la liquidazione ufficiale, per la quale gli eredi non rispondono dei debiti – è esclusa se un coerede accetta l'eredità (Art. 593 ZGB). L'Erbschaftsamt la esegue solo su richiesta; secondo la tariffa delle tasse, l'ordine costa da CHF 150 a CHF 750 e l'esecuzione dal 3 al 5 per cento degli attivi, almeno CHF 750.
Imposta di successione
I coniugi non pagano l'imposta di successione nel Cantone di Appenzello Interno (Art. 97 StG); i partner registrati sono equiparati ai coniugi (Art. 5bis StG). A differenza della maggior parte dei Cantoni, i discendenti non sono esenti – Appenzello Interno tassa anche figli e nipoti, ma con un'aliquota fissa dell'1 per cento e solo sulla parte della quota ereditaria che supera la deduzione (Freibetrag) di CHF 300'000 (Art. 100 StG). La stessa deduzione vale per i figliastri e per i figli in affidamento, se l'affidamento è durato almeno due anni; genitori e genitori adottivi hanno una deduzione di CHF 20'000 per genitore, tutti gli altri beneficiari una di CHF 5'000. Se riceve dalla stessa persona defunta più liberalità, ad esempio una donazione precedente e ora la quota ereditaria, la deduzione viene detratta complessivamente una sola volta. Le aliquote secondo l'Art. 101 StG dipendono dal rapporto con la persona defunta: 1 per cento per discendenti e figliastri, 4 per cento per genitori e nonni, 6 per cento per fratelli e sorelle e fratelli e sorelle adottivi, 9 per cento per nipoti (figli di fratelli e sorelle), 12 per cento per zie, zii, figli in affidamento e patrigni e matrigne, 20 per cento per tutti gli altri. I conviventi non sposati non hanno una classe propria nella legge e pagano perciò, come i non parenti, il 20 per cento. Lei è soggetto all'imposta ad Appenzello Interno se la persona defunta vi aveva l'ultimo domicilio o se un fondo ereditato si trova nel Cantone. L'imposta è tassata e riscossa dall'amministrazione cantonale delle contribuzioni (Kantonale Steuerverwaltung) ad Appenzello (Marktgasse 2, 9050 Appenzell), in base all'inventario ufficiale (amtliches Inventar) oppure a un inventario degli eredi (Erbeninventar) e agli atti di divisione (Art. 141 StG). Se non viene allestito alcun inventario ufficiale, gli eredi presentano l'Erbeninventar come dichiarazione fiscale all'amministrazione delle contribuzioni entro 90 giorni dal decesso; su richiesta motivata il termine può essere prorogato. L'imposta viene calcolata separatamente per ogni erede, fatturata agli eredi congiuntamente e detratta prima del versamento delle quote ereditarie; il termine di pagamento è di 30 giorni, dopodiché sono dovuti interessi di mora (Art. 160 StG). Eredi e legatari rispondono solidalmente dell'imposta fino a concorrenza del valore dei beni loro trasferiti (Art. 102 StG). Se non è d'accordo con la tassazione, può presentare reclamo (Einsprache) per iscritto entro 30 giorni (Art. 143 StG).
Inventario dopo il decesso
Nel Cantone di Appenzello Interno, dopo il decesso di una persona soggetta a imposta viene allestito un inventario ufficiale (amtliches Inventar; Art. 156 StG); si può rinunciare all'allestimento se si deve presumere che non esista patrimonio o solo un patrimonio irrilevante. L'autorità d'inventario (Inventarbehörde) è l'amministrazione cantonale delle contribuzioni (Kantonale Steuerverwaltung) ad Appenzello (Marktgasse 2, 9050 Appenzell); a ogni allestimento di inventario e apposizione di sigilli partecipa inoltre una persona con funzione ufficiale (Amtsperson), proposta dal consiglio distrettuale (Bezirksrat) (Art. 29 del decreto del governo cantonale sulla legge tributaria, Standeskommissionsbeschluss, StKB). L'Inventarbehörde decide se venga allestito un inventario ufficiale, se basti un inventario degli eredi (Erbeninventar) o se non ne serva alcuno (Art. 24 StKB); se non viene allestito alcun inventario ufficiale, gli eredi presentano l'Erbeninventar entro 90 giorni dal decesso come dichiarazione fiscale (Art. 141 StG, si veda Imposta di successione). Quale forma valga nel suo caso, glielo comunica l'amministrazione delle contribuzioni. Se l'ufficio successioni (Erbschaftsamt) – l'ufficio del registro fondiario e delle successioni di Appenzello (Grundbuch- und Erbschaftsamt Appenzell), settore Successioni (Fachbereich Erbschaft), oppure, per la parte esterna del Cantone (äusserer Landesteil, Bezirk Oberegg), l'Erbschaftsamt Oberegg – allestisce un inventario di diritto civile, essa è a tal fine l'Inventarbehörde e trasmette senza indugio l'inventario all'amministrazione delle contribuzioni per verifica. Ciò vale per il beneficio d'inventario (öffentliches Inventar) e per l'inventario conservativo (Sicherungsinventar), che viene allestito quando un erede o un'erede si trova sotto curatela generale, è assente in modo duraturo e senza rappresentanza oppure chiede l'inventario (Art. 553 ZGB). L'inventario registra il patrimonio della persona defunta, del coniuge che vive in un'unione coniugale non separata e dei figli minorenni sotto autorità parentale, per consistenza e valore al giorno del decesso. Fino all'allestimento non può disporre dei beni della successione senza il consenso dell'Inventarbehörde; a titolo cautelativo essa può sigillare locali e contenitori (Art. 26 StKB). Lei è tenuto a collaborare – fornire informazioni veritiere, consentire la consultazione di libri, documenti, attestazioni e registrazioni nonché l'accesso a locali e contenitori; i valori patrimoniali che compaiono solo dopo l'allestimento li segnala all'Inventarbehörde entro dieci giorni (Art. 27 StKB). Tenga pronti i documenti al giorno del decesso – estratti conto e di deposito, polizze assicurative, indicazioni su immobili, veicoli, fatture aperte e spese funerarie. Come si svolge l'allestimento nel singolo caso, per corrispondenza o sul posto, glielo dice l'amministrazione delle contribuzioni – oppure l'Erbschaftsamt, se allestisce un inventario di diritto civile. Né la legge tributaria né lo StKB indicano una tassa per l'inventario fiscale; per un inventario di diritto civile o un'apposizione di sigilli l'Erbschaftsamt fattura, secondo la tariffa delle tasse, il tempo impiegato (CHF 180 all'ora). Conservi con cura i giustificativi di patrimonio e debiti al giorno del decesso; le stesse cifre le servono per l'ultima dichiarazione fiscale.
Dichiarazione fiscale della persona defunta
Con il decesso termina l'assoggettamento fiscale della persona defunta; per il periodo dal 1° gennaio al giorno del decesso gli eredi presentano un'ultima dichiarazione fiscale (assoggettamento fiscale per una parte dell'anno). Nel Cantone di Appenzello Interno è competente a tal fine l'amministrazione cantonale delle contribuzioni (Kantonale Steuerverwaltung) ad Appenzello – tassa e riscuote le imposte per l'intero Cantone. Di regola invia i documenti agli eredi; si rivolga a essa se non arriva nulla. Secondo la guida (Wegleitung) dell'amministrazione delle contribuzioni, in essa indica il reddito della persona defunta dal 1° gennaio al giorno del decesso e il patrimonio al giorno del decesso; le cifre del patrimonio le concorda con l'inventario. Il termine è indicato nella lettera di accompagnamento. La dichiarazione fiscale ordinaria va presentata entro il 30 aprile; il suo termine può essere prorogato online tramite ai.ch al più tardi fino al 30 novembre, se tutte le fatture d'imposta sono pagate, e in assenza di una comunicazione contraria entro 14 giorni la proroga si considera concessa. Se ciò valga anche per la dichiarazione dopo un decesso, ai.ch non lo dice – si informi presso l'amministrazione delle contribuzioni prima della scadenza del termine. La dichiarazione stessa la presenta su carta oppure, se l'amministrazione delle contribuzioni lo offre per i casi di decesso, tramite eTax.AI, con cui la dichiarazione fiscale può essere presentata senza carta e senza firma. I coniugi e i partner registrati sono tassati congiuntamente fino al giorno del decesso; la persona superstite presenta, per il periodo dal giorno successivo al decesso a fine anno, una propria dichiarazione fiscale come persona sola, con il patrimonio al 31 dicembre. Come erede subentra nei diritti e negli obblighi della persona defunta e risponde solidalmente delle sue imposte fino a concorrenza della sua quota ereditaria, anticipi ereditari inclusi. Patrimonio e proventi della successione non ancora divisa gli eredi li dichiarano, dal giorno successivo al decesso, pro quota nella propria dichiarazione fiscale; se la devoluzione ereditaria è incerta, la comunione ereditaria viene tassata nel suo complesso all'ultimo domicilio della persona defunta.
Stato: Settembre 2026, verificato sulla base delle pagine ufficiali del Cantone. Qualcosa non è più corretto? Ce lo segnali.
L'applicazione prepara, lei agisce. Non sostituisce una consulenza legale o fiscale.