Guida cantonale: Basilea Campagna
Molti aspetti del diritto successorio sono regolati a livello cantonale, per esempio dove consegnare il testamento e quali imposte si applicano. Ecco i punti principali – Cantone: Basilea Campagna.
Consegnare e aprire il testamento
Nel Cantone di Basilea Campagna, l'ufficio delle successioni (Erbschaftsamt) dell'amministrazione del diritto civile di Basilea Campagna è l'autorità successoria per l'intero Cantone – dal 2014 in un'unica sede: Domplatz 9, 4144 Arlesheim (telefono 061 552 45 70, erbschaftsamt@bl.ch); le precedenti cancellerie distrettuali (Bezirksschreibereien) non esistono più. Chiunque possieda o trovi un testamento, un contratto successorio o un documento simile della persona defunta è tenuto a consegnarlo senza indugio all'ufficio delle successioni (Erbschaftsamt) per l'apertura – in originale, anche se sembra incompleto o probabilmente non valido. L'ufficio delle successioni verifica d'ufficio, dopo ogni decesso, se la persona defunta ha depositato un testamento nel deposito testamenti (Testamentendepot) dell'amministrazione del diritto civile. Apre le disposizioni testamentarie a tutti gli eredi legittimi e istituiti nonché a un'eventuale esecutrice o esecutore testamentario – di norma per iscritto con invio raccomandato, oppure invita a un'udienza di apertura (Eröffnungsverhandlung) nei suoi locali ad Arlesheim; le eredi, gli eredi e i legatari che non partecipano all'apertura ricevono una comunicazione scritta con una copia dei documenti aperti. Con l'apertura iniziano a decorrere i termini; il certificato ereditario può essere rilasciato al più presto un mese dopo l'apertura. L'apertura è soggetta a tassa secondo l'ordinanza cantonale sulle tasse in materia di diritto civile (importi fissi, stato 2013): CHF 250 per l'udienza di apertura e CHF 80 per persona per la comunicazione scritta comprese le copie, più le spese postali; i costi sono a carico della successione.
Certificato ereditario
Nel Cantone di Basilea Campagna, l'ufficio delle successioni (Erbschaftsamt) dell'amministrazione del diritto civile ad Arlesheim rilascia il certificato ereditario – solo su richiesta, non d'ufficio; il rilascio non avviene automaticamente. Esso designa le eredi e gli eredi della persona defunta e li legittima a disporre della successione – ad esempio per il trasferimento di conti bancari o di un fondo alla comunione ereditaria. Viene rilasciato solo quando la successione è stata accettata e tutte le eredi e tutti gli eredi si sono espressi sull'accettazione o sulla rinuncia – con il modulo dell'ufficio delle successioni, che riceve con l'invio dell'inventario, oppure tacitamente dopo la scadenza del termine di rinuncia di tre mesi, che secondo questo modulo decorre dalla notifica dell'inventario –, e comunque al più presto un mese dopo il decesso; se esiste un testamento o un contratto successorio, al più presto un mese dopo la sua apertura. Chi vuole ancora rinunciare all'eredità non presenta alcuna dichiarazione di accettazione. Nella procedura in corso, riceve i moduli necessari con l'invio dell'inventario, e l'ufficio delle successioni La informa direttamente sul seguito della procedura; per il certificato ereditario occorre una richiesta scritta – con una copia del Suo documento d'identità, in caso di rappresentanza una procura, oppure, quale curatrice o curatore, l'atto di nomina. Il modulo online «Erbbescheinigung bestellen» su forms.bl.ch vale solo per le procedure già concluse – ad esempio se in seguito necessita di un ulteriore esemplare; in tal caso l'ordinazione è possibile solo per questa via. La tassa ammonta a CHF 100 per devoluzione ereditaria – per il primo rilascio come per ogni rilascio successivo – più le spese postali, da pagare in anticipo; l'invio avviene normalmente dopo 14 giorni dal ricevimento dell'ordinazione. Se tutti gli eredi hanno rinunciato ed è stato aperto il fallimento, non viene rilasciato alcun certificato ereditario. Ha bisogno del certificato ereditario soprattutto per banche, assicurazioni e registro fondiario.
Rinuncia e beneficio d'inventario
Nel Cantone di Basilea Campagna dichiara la rinuncia all'ufficio delle successioni (Erbschaftsamt) dell'amministrazione del diritto civile ad Arlesheim – per iscritto, firmata e in originale per posta, con gli allegati obbligatori; una semplice e-mail non è valida. Riceve il modulo necessario con l'invio dell'inventario; in alternativa compila il modulo online «Erbschaft annehmen oder ausschlagen» su forms.bl.ch e lo invia in originale con gli allegati. L'accettazione della rinuncia è gratuita; solo una proroga del termine o una restituzione in intero costa CHF 150. Il termine è di tre mesi e non decorre dal giorno del decesso, bensì dalla notifica per invio raccomandato dell'inventario dell'ufficio delle successioni. Se, eccezionalmente, non viene allestito alcun inventario – ad esempio perché non è previsto alcun patrimonio –, vale il termine legale: tre mesi dal giorno in cui ha avuto notizia del decesso, per gli eredi istituiti dall'apertura del testamento. In caso di dubbio, chieda all'ufficio delle successioni se verrà allestito un inventario. La rinuncia deve essere incondizionata e senza riserve; non può revocarla. Se ha discendenti, questi subentrano al suo posto – anche loro devono rinunciare se non vogliono l'eredità; alleghi a tal fine una copia del certificato di famiglia (Familienausweis). Per i discendenti minorenni, la rinuncia richiede il consenso dell'APMA (KESB) – se il patrimonio non è oberato di debiti, di regola l'APMA (KESB) non lo concede. Se tutti i più prossimi eredi legittimi rinunciano, l'ufficio dei fallimenti (Konkursamt) liquida la successione. Il beneficio d'inventario con grida ai creditori (Rechnungsruf) può essere richiesto all'ufficio delle successioni da ogni erede che potrebbe rinunciare – verbalmente o per iscritto, in qualsiasi momento, ma al più tardi un mese dopo la fissazione del termine per l'accettazione o la rinuncia. Per questo va versato un anticipo spese di CHF 1'500; la tassa ammonta a CHF 1'500 per il beneficio d'inventario e a CHF 100 per la grida ai creditori, più CHF 20 per ogni credito e per ogni avviso. Le spese sono a carico della successione, e se questa non basta, a carico degli eredi che hanno chiesto l'inventario – anche se in seguito rinunciano all'eredità. La grida ai creditori è pubblicata nel foglio ufficiale (Amtsblatt); i creditori hanno sei settimane dalla pubblicazione per notificare i loro crediti. I debiti fiscali e le altre pretese di diritto pubblico sono esclusi dall'obbligo di notifica e restano dovuti. Dopo il beneficio d'inventario, il termine per accettare o rinunciare è di un mese; chi accetta con beneficio d'inventario risponde solo dei debiti inventariati.
Imposta di successione
I coniugi e i partner registrati, i genitori e i discendenti diretti (figli, nipoti) non pagano l'imposta di successione nel Cantone di Basilea Campagna; per i discendenti diretti è abolita dal 5 marzo 2001. I figliastri e gli affiliati sono equiparati ai discendenti e quindi esenti, se hanno convissuto con la persona defunta in comunione domestica per almeno dieci anni prima del compimento del 25° anno d'età. Gli altri eredi pagano un'aliquota fissa sulla loro quota ereditaria, dopo la deduzione di una franchigia, secondo il rapporto con la persona defunta: 7,5 % per gli altri figliastri e affiliati (franchigia CHF 50'000); 15 % per fratelli e sorelle germani e consanguinei o uterini, nonni e bisnonni, suoceri, generi e nuore, patrigni e matrigne e nipoti acquisiti (figli dei figliastri) (franchigia CHF 30'000) – sono trattati allo stesso modo i conviventi che, al momento dell'insorgere dell'assoggettamento, cioè al decesso, hanno convissuto ininterrottamente da almeno cinque anni con la persona defunta in comunione domestica e con domicilio comune; 22,5 % per zie e zii, nipoti (figli di fratelli e sorelle), prozie e prozii, pronipoti, cugine e cugini (franchigia CHF 20'000); 30 % per tutti gli altri, comprese le persone non imparentate (franchigia CHF 10'000). L'aliquota è lineare, quindi indipendente dall'importo della quota ereditaria; la franchigia è concessa una sola volta ogni dieci anni, e le masserizie domestiche ricevute sono esenti per le persone della stessa economia domestica. Esempio: una nipote eredita CHF 50'000 – dopo la franchigia di CHF 20'000 restano imponibili CHF 30'000, l'imposta ammonta a CHF 6'750; il calcolatore d'imposta su steuerrechner.bl.ch calcola il Suo caso. L'imposta è tassata dall'amministrazione delle contribuzioni (Steuerverwaltung) di Basilea Campagna, divisione imposte speciali (telefono 061 552 53 00, spezialsteuer@bl.ch; corrispondenza a Steuerverwaltung, Rheinstrasse 33, 4410 Liestal), sulla base dell'inventario successorio ufficiale (Erbschaftsinventar) e delle comunicazioni degli uffici del registro fondiario; gli eredi non presentano una dichiarazione dell'imposta di successione – solo se un caso non diventa ufficialmente noto all'amministrazione delle contribuzioni va segnalato entro 30 giorni. Gli eredi rispondono solidalmente fino a concorrenza di quanto hanno ricevuto. L'imposta è esigibile 30 giorni dopo la notifica della tassazione; scaduto questo termine, decorre l'interesse di mora legale. Se la tassazione non è possibile entro undici mesi, l'amministrazione delle contribuzioni emette una fattura provvisoria, e l'imposta diventa esigibile al più tardi dodici mesi dopo il decesso. Per la riscossione, la legge (stato 2013) menziona ancora le cancellerie distrettuali (Bezirksschreibereien), confluite nell'amministrazione del diritto civile nel 2014. Le stesse aliquote e franchigie si applicano alle donazioni in vita.
Inventario e dichiarazione patrimoniale
Nel Cantone di Basilea Campagna, l'ufficio delle successioni (Erbschaftsamt) dell'amministrazione del diritto civile allestisce, dopo ogni decesso, un inventario del patrimonio successorio – l'inventario successorio (Erbschaftsinventar) secondo il § 110 della legge cantonale di introduzione al Codice civile (EG ZGB), che funge al contempo da inventario per l'imposta federale diretta (art. 154 segg. LIFD); vi si rinuncia solo se si presume che non vi sia alcun patrimonio, e per una successione di modesta entità è sufficiente un rapporto d'inventario (Inventarbericht). Lei non deve annunciare personalmente il decesso all'ufficio delle successioni: l'ufficio dello stato civile lo annuncia senza indugio all'amministrazione del diritto civile – in caso di decesso fuori Cantone, al Comune di domicilio –, e l'ufficio delle successioni annuncia agli eredi l'allestimento dell'inventario. L'inventario è un elenco del patrimonio e dei debiti al giorno del decesso, allestito sulla base delle Sue indicazioni; l'ufficio delle successioni bilancia attivi e passivi e accerta le pretese di diritto matrimoniale e successorio. Se almeno un'erede o un erede deve l'imposta di successione, si applica la procedura ordinaria con allestimento personale dell'inventario nei locali dell'ufficio delle successioni ad Arlesheim – è sufficiente che vi partecipi una persona con l'esercizio dei diritti civili che conosca la situazione; su richiesta è possibile anche per iscritto. Se nessun erede deve l'imposta di successione, si applica la procedura semplificata: invece di un appuntamento, Lei compila la dichiarazione patrimoniale (Vermögensdeklaration) dell'ufficio delle successioni (modulo o sportello online) – da presentare dagli eredi, dal loro rappresentante o dall'esecutrice o esecutore testamentario – e la invia firmata, per posta o, dopo la firma, in PDF, con documenti giustificativi come estratti conto al giorno del decesso, estratti del registro fondiario di immobili situati fuori Cantone e cedole ipotecarie. Ogni erede è tenuto a fornire informazioni e a consegnare i documenti: fornire informazioni veritiere, presentare documenti come estratti conto e di deposito al giorno del decesso e polizze assicurative, e consegnare testamenti o contratti successori che non si trovano già presso l'ufficio delle successioni; chi occulta valori successori rischia, secondo la legge fiscale, una multa fino a CHF 10'000, e nei casi gravi fino a CHF 50'000. Se un'erede o un erede è assente durevolmente e senza rappresentanza, se un'erede o un erede lo richiede espressamente, oppure se i creditori rendono verosimile un pregiudizio imminente, l'ufficio delle successioni appone i sigilli – ritirare le chiavi, sigillare i locali (tassa CHF 500); non blocca automaticamente i conti bancari, ma solo mediante tale sigillazione su richiesta di una persona legittimata. Se un'erede o un erede è sotto curatela o assente, oppure se un'erede o un erede lo richiede, l'ufficio delle successioni allestisce inoltre un inventario di sicurezza (Sicherungsinventar). Riceve l'inventario completato per invio raccomandato – al più tardi sei settimane dopo la ricezione di tutti i documenti; con questa notifica decorre il termine di tre mesi per accettare o rinunciare, e serve come base per l'imposta di successione. L'allestimento dell'inventario è soggetto a tassa secondo l'ordinanza sulle tasse in materia di diritto civile (importi fissi, stato 2013): inventario ordinario CHF 1'200, inventario semplificato CHF 740, rapporto d'inventario CHF 280, inventario di sicurezza CHF 1'200; nei casi complessi si aggiunge un supplemento, i certificati di famiglia e le spese postali sono fatturati separatamente.
Dichiarazione fiscale della persona defunta
Con la morte termina l'assoggettamento fiscale della persona defunta; fino al giorno del decesso va presentata un'ultima dichiarazione fiscale – per il periodo dal 1° gennaio al giorno del decesso. La dichiarazione fiscale va di regola presentata entro 30 giorni dalla notifica dei moduli presso l'ufficio delle imposte del Comune competente o presso l'amministrazione delle contribuzioni cantonale; sono fatte salve le proroghe concesse dalle autorità fiscali – presenti la richiesta prima della scadenza del termine. In essa Lei indica il reddito e le deduzioni fino al giorno del decesso e il patrimonio secondo lo stato al giorno del decesso; concorda queste cifre con l'inventario dell'ufficio delle successioni. Coniugi e partner registrati sono tassati congiuntamente fino al giorno del decesso: la dichiarazione fiscale congiunta indica il reddito comune dall'inizio dell'anno fino al giorno del decesso incluso e il patrimonio comune al giorno del decesso; dal giorno del decesso, la persona superstite è tassata da sola, con il reddito dal giorno successivo al decesso fino al 31 dicembre e il patrimonio al 31 dicembre. Le imposte ancora aperte della persona defunta diventano esigibili con il decesso; gli eredi le pagano prima della divisione della successione, e l'amministrazione delle contribuzioni può esigere che designino un rappresentante comune. Dal giorno successivo al decesso, gli eredi sono personalmente soggetti all'imposta per la loro quota della successione non ancora divisa: dichiarano patrimonio e proventi in proporzione nella propria dichiarazione fiscale, con il modulo per i partecipanti a comunioni di persone (ad esempio comunioni ereditarie) e a masse patrimoniali senza personalità giuridica di steuern.bl.ch; in E-Tax BL contrassegna questi valori come «Unverteilte Erbschaft».
Stato: Settembre 2026, verificato sulla base delle pagine ufficiali del Cantone. Qualcosa non è più corretto? Ce lo segnali.
L'applicazione prepara, lei agisce. Non sostituisce una consulenza legale o fiscale.