Guida cantonale: Friburgo
Molti aspetti del diritto successorio sono regolati a livello cantonale, per esempio dove consegnare il testamento e quali imposte si applicano. Ecco i punti principali – Cantone: Friburgo.
Consegnare e aprire il testamento
Nel Cantone di Friburgo, la giudicatura di pace (Friedensgericht) del distretto in cui la persona defunta ha avuto l'ultimo domicilio è l'autorità successoria. Apre testamenti e contratti successori, adotta le misure di sicurezza della successione, allestisce a seconda dei casi l'inventario fiscale (Steuerinventar), riceve le rinunce e si occupa del rilascio del certificato ereditario (Erbbescheinigung), che una notaia o un notaio friburghese (Notar) redige sotto la sua autorità. Trova gli indirizzi delle sette giudicature di pace su fr.ch. Chi trova o conserva un testamento o un contratto successorio – a casa, in una cassetta di sicurezza bancaria, presso terzi o come notaia o notaio – consegna il documento alla giudicatura di pace senza indugio dopo il decesso, in originale, anche se sembra incompleto o probabilmente non valido. Le disposizioni depositate presso una notaia o un notaio friburghese sono per lo più iscritte nel Registro centrale svizzero dei testamenti; con l'atto di morte può informarsi lì. L'apertura avviene in una seduta. La giudice di pace o il giudice di pace (Friedensrichter) convoca gli eredi legittimi e gli eredi istituiti tramite una notaia o un notaio, con un invito dieci giorni prima della seduta – si aspetti quindi la lettera da un notariato, non dal tribunale; gli eredi legittimi non convocati vengono informati per lettera o tramite il Foglio ufficiale (Amtsblatt). La giudice di pace dirige la seduta, la notaia legge la disposizione e ne tiene il verbale. In seguito la notaia consegna d'ufficio e a spese della successione a ogni erede una copia della disposizione e del verbale di apertura, e ai legatari un estratto delle disposizioni che li riguardano. Con questa comunicazione inizia a decorrere, per gli eredi istituiti, il termine di rinuncia di tre mesi. Le spese sono a carico della successione. Secondo il Notariatstarif, l'apertura di una disposizione a causa di morte costa da CHF 150 a 1'000, quella di un testamento olografo da CHF 50 a 500 e la custodia da CHF 100 a 1'000, oltre alle spese; la giudicatura di pace fattura secondo il Justizreglement, che per le cause successorie non prevede tariffe proprie – la giudice di pace riscuote da CHF 50 a 2'000 per causa, la giudicatura di pace da CHF 70 a 7'000, e la tassa può essere condonata.
Certificato ereditario
Nel Cantone di Friburgo, il certificato ereditario (Erbbescheinigung) è rilasciato per legge da una notaia o un notaio friburghese – su richiesta, sotto l'autorità della giudice di pace o del giudice di pace (Friedensrichter) dell'ultimo domicilio e a spese della successione; il Notariatstarif lo chiama Erbgangsurkunde. Può rivolgersi alla giudicatura di pace, che si occupa del rilascio dei certificati ereditari, oppure direttamente a una notaia o un notaio friburghese di sua scelta – in entrambi i casi è la notaia a rilasciarlo, ha quindi un'unica persona di riferimento. La notaia le indica i documenti di cui ha bisogno; consideri l'atto di morte e i documenti che attestano la sua qualità di erede, in presenza di una disposizione a causa di morte anche il verbale di apertura che ha ricevuto dopo l'apertura. Può richiedere il certificato ereditario già subito dopo il decesso; viene rilasciato di regola quando tutti gli eredi hanno accettato l'eredità – l'accettazione espressa la dichiara alla giudice di pace – oppure quando è scaduto il termine di rinuncia di tre mesi. Chi vuole ancora rinunciare all'eredità non richiede il certificato ereditario e non dichiara alcuna accettazione. La tassa della notaia ammonta secondo il Notariatstarif da CHF 25 a 500, oltre alle spese; si informi sull'importo e ordini subito tante copie quante gliene servono per banche, assicurazioni, debitori e registro fondiario.
Rinuncia e beneficio d'inventario
Nel Cantone di Friburgo dichiara la rinuncia alla giudicatura di pace (Friedensgericht) del distretto in cui la persona defunta ha avuto l'ultimo domicilio – il Cantone ha sette distretti giudiziari: Sarine (Fribourg), Singine (Tavel), Gruyère (Bulle), Lac (Morat), Glâne (Romont), Broye (Estavayer-le-Lac) e Veveyse (Châtel-St-Denis), in tedesco Saane, Sense, Greyerz, See, Glane, Broye e Vivisbach. Utilizza il modulo «Ausschlagungserklärung der Erbschaft» («déclaration de répudiation») di fr.ch oppure una semplice lettera con cognome, nome, data di nascita, stato civile, indirizzo e il suo grado di parentela con la persona defunta, e invia la dichiarazione in originale per invio raccomandato, con una copia della sua carta d'identità o del suo passaporto. Il modulo chiede i suoi dati e il nome, il domicilio, la data di nascita e di decesso della persona defunta, non i dati degli altri eredi, e non menziona alcuna tassa. Il termine è di tre mesi dal giorno del decesso o dal giorno in cui ha avuto notizia della sua qualità di erede, per gli eredi istituiti dalla comunicazione della disposizione; per motivi importanti la giudicatura di pace può prorogarlo su richiesta. La rinuncia è irrevocabile, e chi si intromette nella successione, cioè si appropria o ripartisce valori successori, perde questo diritto. Se rinuncia come erede legittimo, la sua posizione passa ai suoi discendenti – anche loro devono rinunciare se non vogliono l'eredità; per i figli minorenni firmano la dichiarazione i genitori, ovvero i titolari dell'autorità parentale, allegando una copia del documento d'identità dei figli. Se un erede è sotto curatela e la sua capacità di agire gli è stata revocata, oppure se la persona è incapace di discernimento, prima della rinuncia occorre ottenere il consenso dell'autorità di protezione degli adulti (Erwachsenenschutzbehörde) (art. 416 cpv. 1 n. 3 ZGB) – nel Cantone di Friburgo si tratta anch'essa della giudicatura di pace. Se tutti i più prossimi eredi legittimi rinunciano, l'ufficio dei fallimenti (Konkursamt) liquida la successione. Anche il beneficio d'inventario lo richiede alla giudicatura di pace, entro un mese dallo stesso momento; la richiesta di un solo erede vale per tutti. L'inventario viene allestito con una grida pubblica ai creditori nel Foglio ufficiale (Amtsblatt); le spese sono a carico della successione, fatturate secondo la tariffa delle tasse della legge sulla esecuzione e sul fallimento. Scaduto il termine di produzione, l'inventario resta di regola un mese a disposizione per la consultazione; la giudicatura di pace le fissa poi un termine di un mese per accettare o rinunciare; chi accetta con beneficio d'inventario risponde solo dei debiti inventariati.
Imposta di successione
Nel Cantone di Friburgo, il coniuge, i partner registrati e i parenti in linea diretta – figli, nipoti, genitori, nonni – non pagano l'imposta di successione (art. 8 ESchG). Figliastri e affiliati, così come i figli della partner o del partner registrato, non ne fanno parte; per loro e per i loro discendenti si applica un'aliquota del 7,75 %. Tutti gli altri eredi e legatari pagano un'aliquota fissa su quanto ricevono (art. 25) – 5,25 % per fratelli e sorelle; 8,25 % per nipoti e per zii e zie; 10,5 % per pronipoti; 12,75 % per cugine e cugini e per i discendenti dei pronipoti; 17,25 % per i discendenti delle cugine e dei cugini; 22 % per tutte le altre persone, compresi i parenti per affinità. Pagano anch'essi l'8,25 % i conviventi che hanno convissuto con la persona defunta per almeno dieci anni ininterrottamente in una convivenza (Wohngemeinschaft) con lo stesso domicilio fiscale e che convivevano ancora con lei quando è sorta la pretesa fiscale con la devoluzione dell'eredità; la prova della durata spetta ai beneficiari. Da ogni liberalità ciascun beneficiario può dedurre CHF 5'000 (art. 24) – una sola volta ogni cinque anni per la stessa persona. Questa è l'imposta cantonale; il Comune può aggiungervi un supplemento (Zusatzabgabe) di al massimo il 70 % dell'imposta (art. 26) – la Città di Friburgo, per esempio, preleva il pieno 70 %. Il mobilio domestico non è tassato (art. 13 cpv. 2). L'imposta è calcolata sul valore venale dei beni ricevuti (art. 11); gli immobili contano per il valore fiscale alla fine dell'ultimo periodo fiscale (art. 12). Sono deducibili i legati, i debiti della persona defunta esistenti al giorno del decesso – ipoteca, imposte, cassa malati, affitto – e i debiti della successione, ossia le spese funerarie forfettariamente per CHF 10'000 oppure con giustificativi fino a CHF 15'000, nonché le spese della giudicatura di pace, ad esempio per l'inventario. L'Amministrazione cantonale delle contribuzioni, settore imposta di successione e donazione (Kantonale Steuerverwaltung, KSTV), tassa l'imposta per il Cantone e il Comune sulla base dell'inventario fiscale (Steuerinventar) che le trasmette la giudicatura di pace o la notaia; gli eredi non presentano una propria dichiarazione dell'imposta di successione – badi solo che nell'inventario siano dichiarate tutte le polizze di assicurazione sulla vita. Gli eredi rispondono solidalmente dell'intera imposta, compreso il supplemento comunale, anche per l'imposta sui legati, ma ciascuno solo fino a concorrenza della propria quota ereditaria (art. 52). Il conteggio d'imposta viene notificato con un termine di pagamento di 30 giorni (art. 39 e 50). Può presentare opposizione contro il conteggio entro 30 giorni dalla notifica presso l'Amministrazione cantonale delle contribuzioni – per iscritto, brevemente motivata e con le sue conclusioni (art. 41 e 42).
Inventario della giudicatura di pace e inventario fiscale
Nel Cantone di Friburgo, l'inventario ufficiale dopo un decesso è l'inventario fiscale (Steuerinventar) dell'Amministrazione cantonale delle contribuzioni, settore imposta di successione e donazione. Se l'eredità va esclusivamente a parenti in linea diretta, al coniuge o alla partner o al partner registrato, non viene allestito alcun inventario – l'ultima tassazione della persona defunta vale come inventario fiscale in caso di decesso. In tutti gli altri casi, la giudice di pace o il giudice di pace (Friedensrichter) della giudicatura di pace (Friedensgericht) dell'ultimo domicilio allestisce il verbale d'inventario (Inventarprotokoll) del patrimonio e dei debiti al giorno del decesso, nei casi complessi tramite una notaia o un notaio (Notar); secondo il promemoria delle giudicature di pace «Informationen zum Erbrecht» (informazioni sul diritto successorio), ciò avviene quando si presume una sostanza netta imponibile prima delle deduzioni sociali superiore a CHF 15'000 (codice 6.910 della dichiarazione fiscale). La legge prevede l'allestimento entro due settimane dal decesso (art. 33 ESchG); l'Amministrazione delle contribuzioni parla di un termine indicativo. L'inventario fiscale funge al tempo stesso da inventario di sicurezza (Sicherungsinventar) ed è completato se necessario; viene trasmesso all'Amministrazione delle contribuzioni, che ne trae la tassazione dell'imposta di successione, laddove sia dovuta. Gli eredi non presentano un modulo proprio; devono tuttavia essere dichiarate tutte le polizze di assicurazione sulla vita. Le spese sono a carico della successione, e sono deducibili nell'ambito dell'imposta di successione. Per un inventario con stima, la giudicatura di pace fattura l'1,5 ‰ del patrimonio fino a CHF 100'000 (minimo CHF 50) e lo 0,75 ‰ per la parte eccedente, al massimo CHF 3'000; una notaia chiede secondo il Notariatstarif CHF 100 più il 3 ‰, al massimo CHF 1'000, oltre alle spese. Viene convocato per l'allestimento dell'inventario o invitato a fornire indicazioni ed è tenuto a collaborare: fornire informazioni veritiere su conti, titoli, assicurazioni, immobili, veicoli, mobilio domestico, fatture aperte e spese funerarie, consentire l'accesso ai documenti e segnalare successivamente i valori patrimoniali scoperti in seguito; anche banche e altri terzi sono tenuti a fornire informazioni. Fino all'allestimento dell'inventario non può disporre dei valori della successione. Per garantire la conservazione della successione, la giudicatura di pace può, su richiesta di un'erede o di un erede – in determinati casi d'ufficio – apporre i sigilli a locali e contenitori. Conservi con cura i giustificativi di patrimonio e debiti al giorno del decesso; le servono anche per l'ultima dichiarazione fiscale.
Dichiarazione fiscale della persona defunta
Con il decesso termina l'assoggettamento fiscale della persona defunta; per l'anno del decesso va presentata un'ultima dichiarazione fiscale fino al giorno del decesso. Nel Cantone di Friburgo, l'Amministrazione cantonale delle contribuzioni (Kantonale Steuerverwaltung) invia le dichiarazioni fiscali; chi riceve la dichiarazione per la persona defunta ed entro quando va presentata lo apprende dall'Amministrazione delle contribuzioni – il termine è indicato sulla dichiarazione fiscale. In essa indica il reddito e le deduzioni dal 1° gennaio al giorno del decesso e la sostanza al giorno del decesso. Se il termine non è sufficiente, chieda una proroga prima della scadenza – online o con una domanda scritta motivata; per questo l'Amministrazione delle contribuzioni riscuote una tassa di CHF 20 per domanda (tramite fattura QR), concede al massimo quattro proroghe e nessuna oltre il 15 dicembre. Può compilare la dichiarazione con FriTax, il software gratuito del Cantone, oppure su carta; invia i giustificativi nella busta allegata alla dichiarazione fiscale. Se la persona defunta era coniugata, i coniugi vengono tassati congiuntamente secondo la tariffa per coniugi fino al giorno del decesso (splitting); per il periodo dal giorno del decesso a fine anno, il coniuge superstite viene tassato sul proprio reddito – occorre quindi compilare due dichiarazioni fiscali. Recupera l'imposta preventiva su interessi e dividendi scaduti fino al giorno del decesso con la dichiarazione fiscale della persona defunta; per i proventi che scadono dopo il giorno del decesso, ogni erede dichiara la propria quota nella propria dichiarazione fiscale e vi recupera l'imposta preventiva. Il patrimonio e i proventi della successione a partire dal giorno del decesso sono tassati dagli eredi pro quota nella propria dichiarazione fiscale. Le cifre al giorno del decesso le servono anche per l'inventario fiscale (Steuerinventar) della giudicatura di pace (Friedensgericht) – conservi insieme estratti conto, estratti di deposito e fatture al giorno del decesso.
Stato: Settembre 2026, verificato sulla base delle pagine ufficiali del Cantone. Qualcosa non è più corretto? Ce lo segnali.
L'applicazione prepara, lei agisce. Non sostituisce una consulenza legale o fiscale.