Guida cantonale: Neuchâtel
Molti aspetti del diritto successorio sono regolati a livello cantonale, per esempio dove consegnare il testamento e quali imposte si applicano. Ecco i punti principali – Cantone: Neuchâtel.
Consegnare e aprire il testamento
Nel Cantone di Neuchâtel non è un tribunale o un'autorità amministrativa a essere competente per l'apertura del testamento, bensì il notariato: dal 1° gennaio 2011 le notaie e i notai neocastellani («notaires») aprono i testamenti e i contratti successori («dispositions à cause de mort», disposizioni a causa di morte) e li comunicano agli eredi (Loi sur le traitement des actes à cause de mort, LACDM). Un testamento («testament») o un contratto successorio («pacte successoral») che trova a casa, in una cassetta di sicurezza bancaria o presso terzi, lo consegna senza indugio e in originale a una notaia o un notaio neocastellano di sua scelta – anche se il documento sembra incompleto, revocato o probabilmente non valido. Chi trova o conserva un testamento è legalmente tenuto a farlo; chi lo trattiene o lo distrugge risponde personalmente del danno, può rendersi punibile e perdere il proprio diritto successorio. I testamenti olografi possono essere depositati nel Cantone solo presso una notaia o un notaio; se il testamento vi è depositato, questa o questo provvede all'apertura e alla comunicazione dopo il decesso – informi comunque il notariato del decesso. La notaia avvisa un'eventuale esecutrice testamentaria o esecutore testamentario («exécuteur testamentaire»), convoca questa o questo e gli eredi a lei noti all'apertura, e consegna agli eredi legittimi e istituiti nonché all'esecutore testamentario copie delle disposizioni aperte; i legatari ricevono soltanto le disposizioni che li riguardano. Con questa comunicazione iniziano a decorrere i termini – il termine di rinuncia per gli eredi istituiti, il termine di opposizione di un mese contro il loro certificato ereditario e il termine per un'impugnazione. La notaia fattura secondo la tariffa notarile cantonale («Arrêté fixant le tarif des émoluments des notaires»): per l'apertura e la comunicazione, secondo la tariffa, complessivamente da CHF 150 a 2'000, cui si aggiungono il suo onorario secondo la tariffa oraria e le spese – a carico della successione. I notariati si trovano presso la Chambre des notaires neuchâtelois (notairene.ch).
Certificato ereditario
Nel Cantone di Neuchâtel, il certificato ereditario (certificat d'hérédité) – detto anche «certificat d'héritiers» – è rilasciato esclusivamente da una notaia o un notaio («notaire»); non lo rilasciano né un tribunale né l'amministrazione (LACDM). Lo richiede – quale erede legittimo o istituito – a una notaia o un notaio neocastellano di sua scelta, più semplicemente dove è stato aperto il testamento o dove la successione viene comunque trattata. La notaia verifica con gli uffici dello stato civile chi era la persona defunta e chi sono i suoi eredi; tenga pronti l'atto di decesso («acte de décès»), il certificato di famiglia («certificat de famille» o «livret de famille») ed eventualmente il testamento. Il certificato ereditario è un atto notarile e prova la sua qualità di erede nei confronti di terzi – soprattutto nei confronti di banche, assicurazioni e del registro fondiario («registre foncier»). Gli eredi istituiti lo ricevono, secondo il diritto federale, al più presto un mese dopo la comunicazione delle disposizioni, e solo se nessun altro erede ha sollevato opposizione («opposition») presso la notaia entro tale termine. Chi vuole ancora rinunciare all'eredità non richiede il certificato ereditario. La tassa si basa sulla tariffa notarile cantonale («Arrêté fixant le tarif des émoluments des notaires»): per un certificato ereditario, secondo la tariffa, da CHF 150 a 2'000, a seconda dell'entità e dell'impegno; a ciò si aggiungono l'onorario della notaia secondo la tariffa oraria e le spese, ad esempio per i documenti di stato civile. Chieda fin dall'inizio una stima dei costi e ordini subito tutte le copie di cui ha bisogno.
Rinuncia e beneficio d'inventario
Nel Cantone di Neuchâtel non esiste una «Justice de paix» (giudice di pace). Dichiara la rinuncia all'eredità («répudiation») al Tribunal d'instance (tribunale d'istanza), presso la sede del Tribunal régional (tribunale regionale) dell'ultimo domicilio della persona defunta; la guida della giustizia neocastellana attribuisce espressamente le rinunce al Tribunal d'instance – a Neuchâtel (Hôtel de Ville), a Boudry (rue Louis-Favre 39) oppure a La Chaux-de-Fonds (avenue Léopold-Robert 63, 2° piano; la guida indica ancora il vecchio numero 10). Presenta la dichiarazione per iscritto, idealmente per raccomandata; un modulo è disponibile su ne.ch, e la dichiarazione indica i suoi dati quale persona dichiarante nonché i dati degli altri eredi. La rinuncia è gratuita. Il termine è di tre mesi; per gli eredi legittimi decorre dal giorno in cui ha avuto notizia del decesso, per gli eredi istituiti dalla comunicazione della disposizione da parte della notaia. Per motivi gravi («justes motifs»), il tribunale può prorogare o ripristinare il termine. La rinuncia è definitiva. Se rinuncia come erede legittimo, la sua posizione passa ai suoi discendenti – anche loro devono rinunciare; per i figli minorenni la rinuncia è dichiarata dai genitori, e se un genitore è a sua volta erede, sussiste un conflitto d'interessi, e l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte (APEA, autorità di protezione dei minori e degli adulti) designa un curatore («curateur») al figlio. Se tutti i più prossimi eredi rinunciano, la successione viene liquidata dall'ufficio dei fallimenti. Il beneficio d'inventario (bénéfice d'inventaire), invece, lo richiede alla notaia, entro un mese dallo stesso momento – se esistono disposizioni a causa di morte, presso la notaia che le ha aperte o le custodisce (LACDM), altrimenti presso una notaia o un notaio neocastellano di sua scelta. Una richiesta vale, secondo il diritto federale, per tutti gli eredi. La notaia invita creditori e debitori con una grida ai creditori («sommation publique»), pubblicata due volte nella Feuille officielle (foglio ufficiale), redige l'inventario, comunica agli eredi la sua conclusione e lo deposita per la consultazione; con ciò inizia a decorrere il termine di un mese per dichiararsi. Chi accetta con beneficio d'inventario risponde solo dei debiti inventariati. La tariffa notarile prevede per questo da CHF 150 a 5'000, più onorario e spese, a carico della successione. Se la successione risulta oberata di debiti, i costi sono a carico degli eredi che hanno richiesto l'inventario.
Imposta di successione
I coniugi e i partner registrati sono esenti dall'imposta di successione (impôt sur les successions) nel Cantone di Neuchâtel; i partner di un'unione domestica registrata secondo il diritto cantonale lo sono non appena l'unione è durata almeno due anni (legge LSucc, art. 9). A differenza della maggior parte dei Cantoni, qui i discendenti pagano l'imposta di successione, così come i genitori e i nonni: il 3 per cento (art. 23). Ai figli e ai genitori spetta a tal fine una deduzione di CHF 50'000 per quota ereditaria, ed è tassata solo la parte che supera tale importo (art. 22); se un figlio è premorto, la deduzione si applica congiuntamente ai suoi discendenti, per stirpe («souche»). I nonni e gli altri discendenti non hanno, secondo il testo di legge, diritto a tale deduzione. Il Conseil d'Etat ha proposto nel luglio 2025 (rapporto 25.033), quale controprogetto a un'iniziativa popolare, di aumentare la deduzione a CHF 750'000; nel settembre 2026 ciò non era ancora legge – fa fede il testo di legge in vigore su rsn.ne.ch. Tutti gli altri beneficiari pagano un'aliquota fissa che aumenta con il grado di parentela: fratelli e sorelle 15 per cento, nipoti (figli di fratelli e sorelle) 18 per cento, i loro figli 21 per cento e i loro ulteriori discendenti 24 per cento; zii e zie 20 per cento, cugine e cugini 23 per cento, i loro discendenti 26 per cento; affini della 1ª parentela (alliés de la 1re parentèle, ad esempio generi, nuore e figliastri) 15 per cento, affini della 2ª parentela (alliés de la 2e parentèle, ad esempio cognate e cognati) 31 per cento; conviventi dopo almeno cinque anni di economia domestica comune 20 per cento; tutti gli altri 45 per cento. Se una persona che non è figlio, discendente o genitore riceve una liberalità per causa di morte di al massimo CHF 10'000, secondo il testo di legge non è dovuta alcuna imposta; se la liberalità supera CHF 10'000, viene tassato l'intero importo, non solo la parte che supera tale soglia (art. 9). Sono dedotti i debiti della persona defunta e un importo forfettario di CHF 7'500 per le spese funebri e di decesso (art. 14). Se viene allestito un inventario, l'imposta ammonta almeno a CHF 100 – secondo la legge e l'amministrazione fiscale, indipendentemente dal grado di parentela («qu'importe le lien de parenté»). L'imposta di successione è un'imposta puramente cantonale; i Comuni non riscuotono alcuna maggiorazione. La tabella delle aliquote si trova su ne.ch, nella sezione «Impôt sur les successions et les donations». Il Servizio cantonale delle contribuzioni (Service des contributions; rue du Docteur-Coullery 5, 2300 La Chaux-de-Fonds, tel. 032 889 77 77, succession@ne.ch) accerta l'imposta sulla base della dichiarazione per l'imposta di successione («déclaration pour l'impôt sur les successions») per l'intera successione e dell'inventario. La fattura va pagata entro 30 giorni dalla notifica; può richiedere online un pagamento rateale. Chi non è d'accordo presenta, entro 30 giorni, un reclamo scritto per posta («réclamation»).
Inventario fiscale e dichiarazione per l'imposta di successione
Nel Cantone di Neuchâtel, l'autorità fiscale allestisce dopo ogni decesso un inventario (inventaire) del patrimonio della persona defunta al giorno del decesso – secondo la legge (LSucc), di regola entro due mesi dal decesso. Circa due mesi dopo l'annuncio del decesso, il Servizio cantonale delle contribuzioni (Service des contributions) invia la dichiarazione per l'imposta di successione (déclaration pour l'impôt sur les successions, modulo F711) all'esecutrice o esecutore testamentario, al rappresentante degli eredi o a un erede. In essa indica patrimonio e debiti al giorno del decesso – conti, titoli, assicurazioni, immobili, mobilio, fatture aperte, spese di decesso – e chi eredita cosa; per le persone sposate, il patrimonio viene prima suddiviso secondo il regime dei beni. Secondo l'amministrazione fiscale, la dichiarazione va compilata, firmata e rinviata con i giustificativi entro 90 giorni – la legge non fissa alcun termine, il termine esatto è indicato nella lettera di accompagnamento – al Service des contributions, rue du Docteur-Coullery 5, 2300 La Chaux-de-Fonds (tel. 032 889 77 77, succession@ne.ch); su richiesta viene prorogata. Su questa base l'autorità allestisce l'inventario e notifica la tassazione; contro quest'ultima è possibile fare opposizione scritta per posta entro 30 giorni. Finché l'inventario non è allestito, eredi e persone che amministrano valori della successione non possono, secondo la legge, disporne senza il consenso dell'autorità. Questo inventario fiscale non è il beneficio d'inventario (bénéfice d'inventaire) con grida ai creditori che si richiede alla notaia. Il Tribunal civil del Tribunal régional (tribunale regionale) ordina l'apposizione dei sigilli (apposition des scellés) su richiesta di un erede; inoltre può ordinarla se è stato richiesto un beneficio d'inventario, se gli eredi sono assenti o minorenni, o se viene trovato un testamento (LI-CC). I locali e gli oggetti lasciati alle persone che convivevano con la persona defunta non vengono sigillati, bensì inventariati. Anche un inventario di sicurezza secondo l'art. 553 CC viene allestito dal Tribunal civil; esso comprende pure i debiti noti e può sostituire l'inventario fiscale. Conservi con cura i giustificativi al giorno del decesso.
Dichiarazione fiscale della persona defunta
Con il decesso termina l'assoggettamento fiscale della persona defunta; per l'anno del decesso va presentata un'ultima dichiarazione fiscale per il periodo dal 1° gennaio al giorno del decesso. L'imposta per l'anno del decesso è calcolata proporzionalmente alla durata dell'assoggettamento. A tale scopo il Servizio cantonale delle contribuzioni (Service des contributions) invia una dichiarazione intermedia (déclaration intermédiaire) – parallelamente alla dichiarazione per l'imposta di successione; gli eredi la compilano e la rinviano firmata. Secondo le «Instructions générales intermédiaires» del Service des contributions, questa dichiarazione non può essere allestita con il software Clic&Tax né presentata tramite il Guichet unique – utilizzi il modulo cartaceo ricevuto. In essa indica reddito e deduzioni dal 1° gennaio al giorno del decesso nonché la sostanza imponibile al giorno del decesso – le stesse cifre che le servono per la dichiarazione per l'imposta di successione. Il termine è indicato sul modulo ricevuto; una proroga va richiesta prima della scadenza mediante il modulo «Demande de prolongation de délai» presso il Service des contributions (rue du Docteur-Coullery 5, 2301 La Chaux-de-Fonds, oppure service.contributions@ne.ch). Se la persona defunta era coniugata o vincolata da un'unione domestica registrata, entrambi vengono tassati congiuntamente fino al giorno del decesso; il coniuge o partner superstite compila la dichiarazione congiunta fino al giorno del decesso e riceve una propria dichiarazione fiscale per il periodo dal giorno del decesso alla fine dell'anno – l'imposta annua viene calcolata proporzionalmente alla durata dell'assoggettamento. Per il patrimonio e i proventi della successione, gli eredi sono tenuti a dichiarare e pagare l'imposta per la propria quota nella propria dichiarazione fiscale a partire dal giorno del decesso. Le indicazioni del Service des contributions si trovano nella «Notice 1 – Changements de domicile et décès» e nelle «Instructions générales intermédiaires» (ne.ch, sezione Impôts).
Stato: Settembre 2026, verificato sulla base delle pagine ufficiali del Cantone. Qualcosa non è più corretto? Ce lo segnali.
L'applicazione prepara, lei agisce. Non sostituisce una consulenza legale o fiscale.