Guida cantonale: Nidvaldo
Molti aspetti del diritto successorio sono regolati a livello cantonale, per esempio dove consegnare il testamento e quali imposte si applicano. Ecco i punti principali – Cantone: Nidvaldo.
Consegnare e aprire il testamento
Nel Cantone di Nidvaldo è competente l'autorità di divisione (Teilungsbehörde) del Comune dell'ultimo domicilio – la legge d'introduzione al Codice civile (EG ZGB) le affida la collaborazione ufficiale alla salvaguardia e alla divisione di un'eredità; essa è composta da almeno due membri, eletti dal Municipio (Gemeinderat) (Art. 65 EG ZGB). A Stans, a Stansstad e a Buochs si chiama «Erbschaftsamt» (ufficio delle successioni), a Hergiswil «Teilungsamt» (ufficio di divisione) presso la cancelleria comunale, a Ennetbürgen, Emmetten e Wolfenschiessen «Teilungsbehörde»; l'Erbschaftsamt di Stans si trova alla Stansstaderstrasse 18, 6371 Stans, telefono 041 619 01 00. Un testamento, un contratto matrimoniale o un contratto successorio che trova dopo il decesso a casa, in una cassetta di sicurezza bancaria o presso terzi, lo consegna lì senza indugio – in originale e chiuso, anche se il documento sembra incompleto o probabilmente non valido. Se la persona defunta ha depositato una disposizione presso il proprio Comune di domicilio, il Comune informa dopo il decesso l'autorità di divisione e consegna la disposizione soltanto a quest'ultima (Art. 67 EG ZGB). L'autorità di divisione apre la disposizione entro un mese dal ricevimento (Art. 72 EG ZGB) e ne redige un verbale; di norma ciò avviene mediante invio raccomandato di una copia agli eredi legittimi e istituiti noti. Tutti gli altri interessati ricevono una copia della parte che li riguarda; l'originale resta presso l'autorità di divisione. Con l'apertura iniziano a decorrere dei termini – per gli eredi istituiti il termine di rinuncia di tre mesi. Le tasse sono disciplinate dalla legislazione sugli emolumenti (Gebührengesetzgebung); il Comune Le indica l'importo, e i costi sono a carico della successione. Contro le decisioni dell'autorità di divisione è possibile fare opposizione entro 20 giorni (Art. 82 EG ZGB). «Nel Cantone di Nidvaldo la regolazione della successione spetta agli eredi», precisa il Comune di Stansstad – nonostante il nome, l'autorità di divisione non effettua alcuna divisione ereditaria. Collabora alla divisione solo se sono coinvolti eredi minorenni o eredi sotto curatela oppure se un creditore lo richiede in base all'Art. 609 ZGB (Art. 76 EG ZGB). Può regolare da sé la successione o rivolgersi a un professionista.
Certificato ereditario
Nel Cantone di Nidvaldo l'autorità di divisione (Teilungsbehörde) del Comune dell'ultimo domicilio rilascia il certificato ereditario – qui chiamato «Erbenbescheinigung» – su richiesta, non d'ufficio. Banche, assicurazioni e l'ufficio del registro fondiario lo richiedono come attestazione formale degli eredi riconosciuti; per la notifica della devoluzione ereditaria all'ufficio del registro fondiario di Nidvaldo (Bahnhofplatz 3, Stans) Le servono il modulo «Anmeldung Erbgang / Teilung» in forma cartacea con firme originali, l'originale o una copia autenticata d'ufficio del certificato ereditario, copie dei documenti d'identità e una prova dei numeri AVS di tutti gli eredi. Ordina il certificato ereditario per iscritto presso l'autorità di divisione – a Stans online presso l'ufficio delle successioni (Erbschaftsamt), che Le invia il modulo con posta A; per le tasse riceve una polizza di versamento (Einzahlungsschein). Viene rilasciato solo quando l'inventariazione è conclusa e l'inventario della successione (Nachlassinventar) è redatto. Secondo il promemoria del Comune di Stansstad, l'ufficio delle successioni lo rilascia al più presto tre mesi dopo il decesso; prima – al più presto un mese dopo il decesso – solo se tutti gli eredi dichiarano per iscritto di accettare l'eredità. Negli altri Comuni chieda all'autorità di divisione come procede. Tenga presente: con la dichiarazione di accettazione (Annahmeerklärung) una rinuncia non è più possibile – chi vuole ancora rinunciare all'eredità non ne presenta alcuna. La regolazione della successione stessa spetta poi agli eredi; l'ufficio delle successioni non vi partecipa. I Comuni non indicano sulle loro pagine alcun importo per la tassa – lo chieda, e ordini subito tante copie quante Le servono per banche, assicurazioni e ufficio del registro fondiario.
Rinuncia e beneficio d'inventario
Nel Cantone di Nidvaldo dichiara la rinuncia non presso il Comune, ma presso il Cantone: presso la divisione degli inventari pubblici (Abteilung Öffentliche Inventarisationen) dell'ufficio di esecuzione e fallimenti (Betreibungs- und Konkursamt) di Nidvaldo, Engelbergstrasse 34, Postfach 1243, 6371 Stans, telefono 041 618 76 69 – così prevede l'Art. 10 della legge d'introduzione al Codice civile (EG ZGB). La dichiarazione è possibile oralmente o per iscritto (Art. 570 ZGB); la divisione Le dice di che cosa ha bisogno a tal fine. Il termine è di tre mesi – per gli eredi legittimi dal giorno in cui ha appreso del decesso, per gli eredi istituiti dalla comunicazione ufficiale della disposizione. Se sta valutando una rinuncia, secondo il promemoria del Comune di Stansstad non compia nella successione alcun atto amministrativo, finanziario o materiale – altrimenti può perdere il diritto di rinunciare (Art. 571 cpv. 2 ZGB). La rinuncia è irrevocabile. Se rinuncia, la sua posizione passa ai suoi discendenti, che allora devono rinunciare anch'essi; per i figli minorenni occorre, secondo la prassi generale, il consenso dell'APMA di Nidvaldo (KESB), che a causa del conflitto di interessi può nominare una curatrice o un curatore – si annunci per tempo all'APMA o alla divisione. Se tutti i più prossimi eredi legittimi rinunciano, la divisione chiede la liquidazione della successione da parte dell'ufficio dei fallimenti (Konkursamt) (Art. 573 ZGB). Secondo il promemoria dell'ufficio di esecuzione e fallimenti, presso l'ufficio dei fallimenti possono allora essere fatte valere con un'insinuazione di credito solo le spese per una sepoltura decorosa; spese come il pranzo funebre, l'inserzione o la lapide le paga di tasca propria. Le tasse sono disciplinate dalla legislazione sugli emolumenti (Gebührengesetzgebung); la divisione Le indica l'importo. Ogni erede può chiedere un beneficio d'inventario (öffentliches Inventar) entro un mese dal decesso: la richiesta la indirizza alla Direzione della giustizia e della sicurezza (Justiz- und Sicherheitsdirektion), Kreuzstrasse 1, Postfach 1242, 6371 Stans (Art. 73 EG ZGB). Se essa l'autorizza, la divisione degli inventari pubblici allestisce l'inventario e ordina la grida ai creditori (Rechnungsruf) nel Foglio ufficiale (Amtsblatt) (Art. 74 EG ZGB). Successivamente l'inventario viene messo a disposizione per la consultazione e Le viene concesso un mese per decidere (Art. 584 e 587 ZGB). I costi sono a carico della successione; se questa non basta, i richiedenti ne rispondono solidalmente (Art. 75 EG ZGB).
Imposta di successione
I coniugi, i figli, i nipoti e i pronipoti, i figliastri e i figli in affidamento, i generi e le nuore nonché i genitori, i patrigni e le matrigne, i genitori affidatari e i suoceri della persona defunta non pagano alcuna imposta di successione nel Cantone di Nidvaldo (Art. 157 StG); i partner registrati sono equiparati ai coniugi (Art. 11 cpv. 2 StG). Sono esenti da imposta anche le attribuzioni a una persona che, al momento del decesso, viveva da almeno cinque anni allo stesso domicilio in comunione domestica stabile con la persona defunta – così è disciplinato il concubinato. Tutti gli altri eredi pagano un'aliquota fissa sulla loro quota ereditaria (Art. 164 cpv. 1 StG): 5 per cento per fratelli e sorelle e i loro discendenti, nonni e bisnonni; 10 per cento per zii e zie e i loro discendenti; 15 per cento in tutti gli altri casi. In via preliminare vengono dedotti CHF 20'000 per beneficiario e periodo fiscale (deduzione, Freibetrag, Art. 164 cpv. 2 StG); viene tassato solo ciò che lo supera. L'imposta di successione è un'imposta puramente cantonale; viene tassata dall'Ufficio cantonale delle imposte di Nidvaldo (Kantonales Steueramt), Bahnhofplatz 3, Postfach 1241, 6371 Stans. La base è l'inventario ufficiale (amtliches Inventar), redatto entro due settimane dal decesso (Art. 214 e 229 StG) – l'inventario della successione (Nachlassinventar) che l'autorità di divisione (Teilungsbehörde) del Comune redige per l'autorità fiscale; la procedura viene poi avviata d'ufficio. Solo se non viene redatto alcun inventario ufficiale, gli eredi presentano essi stessi un inventario degli eredi (Erbeninventar) come dichiarazione fiscale – firmato personalmente, con gli allegati ed entro 60 giorni dal decesso (Art. 215 StG); secondo il promemoria dell'Ufficio delle imposte, anche quando l'attribuzione non supera la deduzione. Per l'imposta rispondono solidalmente gli eredi e i legatari fino a concorrenza del valore del patrimonio loro pervenuto; chi versa beni della successione prima che l'imposta sia pagata ne risponde integralmente (Art. 167 StG). L'imposta diventa esigibile con la notifica della fattura e va pagata entro 30 giorni; viene calcolata per ogni erede, ma fatturata congiuntamente e dedotta prima del versamento delle quote ereditarie (Art. 236 e 237 StG). La legge tributaria viene modificata di tanto in tanto – l'Ufficio cantonale delle imposte Le dice quali regole valgono per il Suo caso.
Inventario della successione al giorno del decesso
Nel Cantone di Nidvaldo l'autorità di divisione (Teilungsbehörde) del Comune di domicilio redige, per ogni decesso, un inventario della successione (Nachlassinventar) per l'autorità fiscale. La legge tributaria richiede, entro due settimane dal decesso, un inventario ufficiale (amtliches Inventar) e affida la redazione degli inventari al Municipio (Gemeinderat) (Art. 173 n. 2 e 229 StG). Il controllo degli abitanti (Einwohnerkontrolle) segnala ogni decesso senza indugio all'autorità di divisione (Art. 69 EG ZGB); questa contatta poi per iscritto i superstiti – l'ufficio delle successioni (Erbschaftsamt) di Stans, secondo le proprie indicazioni, in ogni caso; a Hergiswil se ne occupa l'ufficio comunale delle imposte (Gemeindesteueramt). L'inventario rileva il patrimonio e i debiti al giorno del decesso; i relativi giustificativi li consegna al Comune, ad esempio estratti conto e di deposito, polizze assicurative, indicazioni su immobili, veicoli, fatture aperte e spese funerarie. A Stans gli eredi compilano a tal fine un elenco patrimoniale (Vermögensverzeichnis) secondo le istruzioni dell'ufficio delle successioni – al giorno del decesso e con il patrimonio del coniuge e dei figli minorenni. Le istruzioni non indicano alcun termine; entro quando il Comune ha bisogno dei dati, lo apprende dal suo scritto o su richiesta. Ha l'obbligo di collaborare – fornire informazioni veritiere e mettere a disposizione i documenti; la legge tributaria richiede la collaborazione alla tassazione. L'inventario va all'Ufficio cantonale delle imposte (Kantonales Steueramt) ed è la base per l'imposta di successione e per la dichiarazione fiscale al giorno del decesso; l'autorità di divisione rilascia il certificato ereditario (Erbenbescheinigung) solo quando l'inventariazione è conclusa. Tenga quindi pronti per tempo i documenti al giorno del decesso e conservi con cura i giustificativi. Per salvaguardare la successione, l'autorità di divisione appone i sigilli (Siegelung) all'eredità se lo ritiene necessario o se un'erede o un erede lo richiede (Art. 71 EG ZGB); nei casi dell'Art. 553 ZGB redige un inventario conservativo (Sicherungsinventar) (Art. 70 EG ZGB).
Dichiarazione fiscale della persona defunta
Con il decesso termina l'assoggettamento fiscale della persona defunta. Gli eredi presentano per essa un'ultima dichiarazione fiscale, con il reddito dal 1° gennaio fino al giorno del decesso compreso e il patrimonio al giorno del decesso. Nel Cantone di Nidvaldo è competente in materia l'Ufficio cantonale delle imposte (Kantonales Steueramt, Bahnhofplatz 3, Postfach 1241, 6371 Stans); da esso proviene anche la lettera d'accesso (Zugangsbrief) con i dati d'accesso personali. Se per la persona defunta non arriva nulla, si annunci presso l'Ufficio e chieda subito se può presentare la dichiarazione tramite eTax Nidwalden. La guida (Wegleitung) non indica alcun termine particolare per i casi di decesso; vale il termine generale del 31 marzo, salvo che l'Ufficio delle imposte ne fissi un altro. Online su steuern-nw.ch sotto «Services → Fristerstreckung» lo proroga con PID e data di nascita al massimo fino al 30 giugno; le proroghe più lunghe le richiede direttamente presso l'Ufficio delle imposte o nel portale fiscale (Steuerportal). Oltre il 31 dicembre il termine viene prorogato solo con motivazione – un decesso in famiglia vale come motivo. Le cifre del patrimonio al giorno del decesso le concilia con l'inventario della successione (Nachlassinventar) dell'autorità di divisione (Teilungsbehörde). I coniugi e i partner registrati vengono tassati congiuntamente fino al giorno del decesso compreso: nella dichiarazione fiscale congiunta figurano il reddito comune dall'inizio dell'anno fino al giorno del decesso compreso e il patrimonio comune al giorno del decesso. Dal giorno successivo al decesso fino a fine anno la persona superstite viene tassata autonomamente come persona sola e presenta a tal fine una dichiarazione fiscale propria. Il patrimonio e i proventi della successione ancora indivisa a partire dal giorno del decesso, gli eredi li dichiarano pro quota nella propria dichiarazione fiscale. Se scopre reddito o patrimonio che la persona defunta non ha dichiarato, in quanto erede può chiedere all'Ufficio delle imposte il recupero d'imposta semplificato (vereinfachte Nachbesteuerung) (Art. 227a StG): vengono allora richieste a posteriori solo le imposte dei tre periodi fiscali precedenti l'anno del decesso, interessi di mora compresi; è escluso in caso di liquidazione ufficiale della successione o di liquidazione da parte dell'ufficio dei fallimenti. Se non viene redatto alcun inventario ufficiale (amtliches Inventar), gli eredi presentano inoltre entro 60 giorni dal decesso l'inventario degli eredi (Erbeninventar) per l'imposta di successione (Art. 215 StG).
Stato: Settembre 2026, verificato sulla base delle pagine ufficiali del Cantone. Qualcosa non è più corretto? Ce lo segnali.
L'applicazione prepara, lei agisce. Non sostituisce una consulenza legale o fiscale.