Guida cantonale: San Gallo
Molti aspetti del diritto successorio sono regolati a livello cantonale, per esempio dove consegnare il testamento e quali imposte si applicano. Ecco i punti principali – Cantone: San Gallo.
Consegnare e aprire il testamento
Nel Cantone di San Gallo, il notariato cantonale (Amtsnotariat) è l'autorità successoria – è competente la sede regionale dell'Amtsnotariat presso l'ultimo domicilio della persona defunta (le sedi si trovano su sg.ch). Un testamento o un contratto successorio che trova a casa, in una cassetta di sicurezza bancaria o presso terzi, lo consegna lì senza indugio – in originale, anche se il documento sembra incompleto o probabilmente non valido. Un testamento depositato presso l'Amtsnotariat viene aperto d'ufficio dall'Amtsnotariat dopo il decesso. L'Amtsnotariat individua tutte le persone menzionate nel testamento e gli eredi legittimi, procede nei loro confronti all'apertura delle disposizioni testamentarie: tutti gli eredi ricevono una copia, i legatari una copia della parte che li riguarda. Dopo l'apertura può richiedere il certificato ereditario, e iniziano a decorrere dei termini – ad esempio il termine di rinuncia per gli eredi istituiti e il termine per un'impugnazione. L'apertura costa una tassa di base di CHF 400 più CHF 30 per ogni ulteriore persona coinvolta e le spese dei documenti di stato civile; i costi sono a carico della successione.
Certificato ereditario
Nel Cantone di San Gallo, il notariato cantonale (Amtsnotariat) dell'ultimo domicilio rilascia il certificato ereditario – solo su richiesta, non d'ufficio. Possono richiederlo gli eredi con il modulo «Bestellung Erbbescheinigung» di sg.ch, firmato; se ha già ricevuto l'apertura del testamento, è sufficiente una richiesta per telefono o e-mail. Non servono allegati: l'Amtsnotariat si procura da sé i documenti di stato civile e accerta gli eredi d'ufficio – ciò richiede tempo, talvolta di più per persone di cittadinanza straniera o dopo una naturalizzazione. Il certificato ereditario viene rilasciato solo dopo la scadenza del termine di rinuncia di tre mesi – o prima, se tutti gli eredi accettano l'eredità senza riserve con il modulo «Annahmeerklärung»; se esiste un testamento, al più presto un mese dopo la sua apertura. Tenga presente: con la dichiarazione di accettazione una rinuncia non è più possibile – chi vuole ancora rinunciare all'eredità non ne firma una. La tassa di base è di CHF 300 – CHF 200, se in precedenza è stato aperto un testamento – più CHF 30 per ogni ulteriore erede e le spese dei documenti di stato civile; sono comprese tre copie, ogni ulteriore copia costa CHF 10 – ne ordini subito quante ne servono. Per un'esecutrice testamentaria o un esecutore testamentario esiste un proprio certificato di esecutore testamentario (Willensvollstreckerbescheinigung) (CHF 64.90). Ha bisogno del certificato ereditario soprattutto per banche, assicurazioni e registro fondiario.
Rinuncia e beneficio d'inventario
Nel Cantone di San Gallo dichiara la rinuncia al notariato cantonale (Amtsnotariat) dell'ultimo domicilio – per iscritto, con la sua firma, con il modulo «Ausschlagung der Erbschaft» di sg.ch, in originale – entro tre mesi. Il termine decorre per gli eredi legittimi dal giorno in cui ha avuto notizia del decesso (di norma il giorno del decesso), per gli eredi istituiti dall'apertura del testamento. La rinuncia è vincolante e non può essere revocata. Se rinuncia come erede legittimo, la sua posizione passa ai suoi discendenti – anche loro devono rinunciare se non vogliono l'eredità: per i figli minorenni sullo stesso modulo, con la firma di entrambi i genitori; i discendenti maggiorenni con un proprio modulo. Se tutti i più prossimi eredi legittimi rinunciano, l'ufficio dei fallimenti (Konkursamt) liquida la successione. L'Amtsnotariat riscuote, per ogni persona che rinuncia, una tassa di verbalizzazione di CHF 40 (CHF 15 per i discendenti minorenni che rinunciano anch'essi), oltre alla quota delle spese per i documenti di stato civile; un attestato della rinuncia costa in aggiunta CHF 50. Anche il beneficio d'inventario, con grida ai creditori (Rechnungsruf), lo richiede all'Amtsnotariat, entro un mese dallo stesso momento; la richiesta di un solo erede vale per tutti. L'Amtsnotariat emana la grida ai creditori, la pubblica nel Foglio ufficiale (Amtsblatt) e redige l'inventario. Le spese sono a carico della successione, e se questa non basta, a carico degli eredi che hanno chiesto l'inventario. Chiuso l'inventario, l'Amtsnotariat le fissa un termine di un mese per accettare o rinunciare all'eredità; chi la accetta con beneficio d'inventario risponde solo dei debiti inventariati.
Imposta di successione
I coniugi, i partner registrati, i discendenti (figli, nipoti; i figli adottivi sono equiparati) nonché i figliastri e i figli in affidamento sono esenti dall'imposta di successione nel Cantone di San Gallo. Gli altri eredi pagano un'aliquota fissa sulla loro quota ereditaria, secondo il rapporto con la persona defunta: 10 per cento per i genitori, i patrigni e le matrigne e i genitori affidatari, i discendenti di figliastri e figli in affidamento e per i conviventi – ossia le persone che, prima del decesso, hanno convissuto per almeno cinque anni con la persona defunta in un'economia domestica comune con lo stesso domicilio fiscale; 20 per cento per fratelli e sorelle, nonni, suoceri, nuora e genero; 30 per cento per tutti gli altri – nipoti (figli di fratelli e sorelle), zii e zie, persone non imparentate. Resta esente una franchigia: CHF 25'000 per tutte le persone soggette all'aliquota del 10 per cento – genitori, patrigni e matrigne e genitori affidatari, discendenti di figliastri e figli in affidamento, conviventi –, CHF 10'000 per tutti gli altri contribuenti. La franchigia si applica una sola volta per persona defunta e beneficiario: se è già stata concessa per una donazione precedente della stessa persona, decade. L'Ufficio cantonale delle imposte (Kantonales Steueramt), divisione imposta di successione e donazione, tassa l'imposta sulla base dell'inventario della successione (Nachlassinventar) e dell'atto di divisione ereditaria (Erbteilakt), che valgono al tempo stesso come dichiarazione fiscale; non esiste una dichiarazione separata per l'imposta di successione. Gli eredi rispondono solidalmente dell'imposta di successione di tutti gli eredi, ciascuno fino a concorrenza di quanto ha ricevuto dalla successione. Su sg.ch è disponibile un calcolatore fiscale per l'imposta di successione.
Inventario della successione e atto di divisione
Nel Cantone di San Gallo, gli eredi compilano da soli l'inventario della successione (Nachlassinventar). Dopo il decesso, gli eredi, la rappresentante degli eredi o l'esecutore testamentario ricevono dall'Ufficio cantonale delle imposte (Kantonales Steueramt) uno scritto con i moduli: l'inventario della successione (Nachlassinventar, modulo 30.11), l'atto di divisione ereditaria (Erbteilakt, modulo 31.33) e il promemoria 30.5 «Nachlassinventar und letzte Steuererklärung»; l'ultima dichiarazione fiscale della persona defunta viene inviata separatamente dall'ufficio delle imposte dell'ultimo domicilio. Nell'inventario della successione indica il patrimonio e i debiti al giorno del decesso (conti, titoli, assicurazioni, immobili, veicoli, mobilio, fatture aperte, spese funerarie); nell'atto di divisione ereditaria stabilisce come la successione viene ripartita tra gli eredi. L'inventario vale al tempo stesso come dichiarazione fiscale per l'imposta di successione e viene presentato anche quando non è dovuta alcuna imposta di successione – le indicazioni servono allora per l'imposta sul reddito e sulla sostanza degli eredi. Tutti gli eredi firmano e confermano così che le indicazioni sono complete e veritiere; se firma solo una legataria, un esecutore testamentario o un'amministratrice dell'eredità, la rappresentanza degli altri aventi diritto all'eredità si considera concessa. L'inventario della successione e l'atto di divisione ereditaria, con gli allegati, vanno presentati entro quattro mesi dal giorno del decesso; il termine esatto è indicato nello scritto, e una richiesta di proroga va presentata prima della scadenza online tramite eunds.sg.ch. I moduli compilati vanno inviati all'Ufficio cantonale delle imposte, imposta di successione e donazione, Davidstrasse 41, Postfach 1245, 9001 St. Gallen. Lei è tenuto a collaborare: fornire informazioni veritiere, consentire l'accesso a documenti, locali e contenitori, e segnalare entro dieci giorni i valori patrimoniali scoperti successivamente; anche banche, datori di lavoro e altri terzi sono tenuti a fornire informazioni. Su richiesta di un'erede o di un erede, l'Amtsnotariat appone i sigilli a locali e contenitori, oppure allestisce un inventario conservativo (Sicherungsinventar) – quest'ultimo eventualmente anche d'ufficio. Conservi con cura i giustificativi di patrimonio e debiti al giorno del decesso.
Dichiarazione fiscale della persona defunta
Con il decesso termina l'assoggettamento fiscale della persona defunta; per l'anno del decesso va presentata un'ultima dichiarazione fiscale fino al giorno del decesso. L'ufficio delle imposte del Comune dell'ultimo domicilio la invia agli eredi; in essa indica il reddito e le deduzioni fino al giorno del decesso nonché il patrimonio imponibile al giorno del decesso. Il termine è indicato sul modulo e può essere prorogato su richiesta – presenti la richiesta prima della scadenza. Le cifre le raccoglie Lei e rinvia la dichiarazione fiscale firmata; le cifre del patrimonio al giorno del decesso le utilizza anche nell'inventario della successione. I coniugi presentano due dichiarazioni fiscali per l'anno del decesso: un'ultima dichiarazione congiunta fino al giorno del decesso, compilata dal coniuge superstite, e una propria dal giorno successivo al decesso fino a fine anno con il patrimonio al 31 dicembre. Per il patrimonio e i proventi della successione a partire dal giorno del decesso, gli eredi sono tenuti a dichiarare e pagare l'imposta per la propria quota nella propria dichiarazione fiscale.
Stato: Settembre 2026, verificato sulla base delle pagine ufficiali del Cantone. Qualcosa non è più corretto? Ce lo segnali.
L'applicazione prepara, lei agisce. Non sostituisce una consulenza legale o fiscale.