Guida cantonale: Svitto
Molti aspetti del diritto successorio sono regolati a livello cantonale, per esempio dove consegnare il testamento e quali imposte si applicano. Ecco i punti principali – Cantone: Svitto.
Consegnare e aprire il testamento
Nel Cantone di Svitto, il giudice unico (Einzelrichter) del tribunale distrettuale (Bezirksgericht) dell'ultimo domicilio della persona defunta apre i testamenti nonché i contratti matrimoniali e successori. La salvaguardia della successione – inventario, apposizione dei sigilli, amministrazione della successione – e l'accertamento degli eredi spettano all'ufficio delle successioni (Erbschaftsamt) designato dal consiglio distrettuale (Bezirksrat): nel distretto di Schwyz è, dal 1° giugno 2022, la cancelleria delle successioni (Erbschaftskanzlei) del tribunale distrettuale, nei distretti di Gersau, March, Einsiedeln, Küssnacht e Höfe l'ufficio delle successioni del distretto. Un testamento o un contratto successorio che trova a casa, in una cassetta di sicurezza bancaria o presso terzi, lo consegna senza indugio e in originale al tribunale distrettuale, preferibilmente per raccomandata – anche se il documento sembra incompleto o probabilmente non valido. Se la persona defunta ha depositato la sua disposizione presso l'ufficio abitanti (Einwohneramt) del suo Comune – è il luogo di deposito legale, il deposito costa CHF 40 –, questo la trasmette di propria iniziativa al tribunale distrettuale per l'apertura dopo la notifica del decesso; Lei non deve fare nulla per questo. Il giudice unico apre per iscritto la disposizione agli eredi legittimi e istituiti: tutte le persone coinvolte ricevono una decisione di apertura (Eröffnungsverfügung) con una copia. Un'esecutrice testamentaria o un esecutore testamentario istituito nel testamento viene informato dell'incarico dal tribunale distrettuale. Con la notifica della decisione di apertura iniziano a decorrere dei termini – per gli eredi istituiti il termine di rinuncia di tre mesi; il certificato ereditario può essere rilasciato al più presto un mese dopo la notifica, nel distretto di Schwyz solo se è disponibile la dichiarazione di accettazione (Annahmeerklärung) firmata da tutti gli eredi – altrimenti dopo la scadenza del termine di rinuncia. L'apertura è soggetta a tassa: la tariffa cantonale delle tasse prevede, per gli affari successori non controversi davanti al giudice unico, da CHF 100 a 5'000 secondo il valore in gioco e il tempo impiegato, e non indica un importo fisso per l'apertura; il distretto di Gersau la fattura secondo il tempo impiegato. I costi sono a carico della successione. Le questioni controverse – ad esempio se un testamento è valido – non sono decise dall'apertura, bensì dal tribunale in una procedura propria su azione.
Certificato ereditario
Nel Cantone di Svitto, il giudice unico (Einzelrichter) del tribunale distrettuale (Bezirksgericht) dell'ultimo domicilio rilascia il certificato ereditario – solo su richiesta scritta di un'erede o di un erede legittimo o istituito, oppure dell'esecutrice testamentaria, mai d'ufficio. Lo richiede per iscritto e firmato: nel distretto di Schwyz con il modulo «Bestellung Erbbescheinigung» del tribunale distrettuale – una e-mail non soddisfa i requisiti formali in questo distretto –, nel distretto di Höfe con il modulo dell'ufficio delle successioni, nel distretto di Gersau tramite lo sportello online del distretto; gli altri distretti Le indicano la procedura su richiesta. Di regola non servono allegati: il tribunale distrettuale si procura da sé i documenti ufficiali di stato civile e allestisce l'elenco degli eredi – ciò richiede tempo. Il certificato ereditario viene rilasciato solo quando le eventuali disposizioni a causa di morte sono state aperte e il termine di rinuncia è scaduto, oppure tutti gli eredi hanno accettato. Il distretto di Schwyz lo rilascia al più presto un mese dopo la comunicazione alle persone coinvolte, se è disponibile la dichiarazione di accettazione (Annahmeerklärung) firmata da tutti gli eredi – altrimenti dopo la scadenza del termine di rinuncia di tre mesi. Il distretto di Höfe lo rilascia, con testamento, al più presto un mese dopo la notifica della decisione di apertura, senza testamento non appena ha accertato gli eredi legittimi; il distretto di Gersau, senza testamento, solo dopo il termine di rinuncia di tre mesi dalla conoscenza del decesso. Tenga presente: con la dichiarazione di accettazione si accorcia il termine di riflessione e si estingue il diritto di rinuncia; la dichiarazione è irrevocabile – chi vuole ancora rinunciare all'eredità non ne firma una. Un'esecutrice testamentaria o un esecutore testamentario riceve su richiesta dal tribunale distrettuale un certificato di esecutore testamentario (Willensvollstreckerzeugnis). Il certificato ereditario è soggetto a tassa; la tariffa cantonale delle tasse non indica per questo un importo fisso, bensì il margine da CHF 100 a 5'000 per gli affari successori non controversi. Il distretto di Schwyz riscuote una tassa giudiziaria di almeno CHF 300 e fattura inoltre le spese sostenute, ad esempio per gli atti di stato civile; il distretto di Gersau indica CHF 300; gli altri distretti Le comunicano l'importo su richiesta. Indichi sul modulo quante copie Le servono per banche, assicurazioni, registro fondiario e posta – il distretto di Schwyz ne rilascia fino a tre.
Rinuncia e beneficio d'inventario
Nel Cantone di Svitto, dichiara la rinuncia al giudice unico (Einzelrichter) del tribunale distrettuale (Bezirksgericht) dell'ultimo domicilio della persona defunta – per iscritto, con i suoi dati personali e la sua firma, in originale e preferibilmente per raccomandata; se il suo distretto offre un modulo «Erbausschlagungserklärung», lo utilizzi. Nel distretto di Schwyz la dichiarazione va inviata al tribunale distrettuale di Schwyz, Rathaus, casella postale 60, 6431 Schwyz; nel distretto di Höfe per raccomandata al giudice unico del distretto di Höfe, Rebhaldenstrasse 13, 8807 Freienbach; nel distretto di Einsiedeln al tribunale distrettuale, Eisenbahnstrasse 20a, casella postale 38, 8840 Einsiedeln. Il termine è di tre mesi e decorre, per gli eredi legittimi, dal giorno del decesso – oppure, se dimostra di aver saputo del decesso solo più tardi, da quel giorno –, per gli eredi istituiti dalla notifica della decisione di apertura. La rinuncia è irrevocabile; chi ha accettato l'eredità o si è ingerito nei suoi affari non può più rinunciare. Se rinuncia come erede legittimo, la sua posizione passa ai suoi discendenti – anche loro devono rinunciare se non vogliono l'eredità. Se un curatore o una curatrice rinuncia per una persona sotto curatela, occorre il consenso dell'APMA (KESB); la richiesta deve pervenire all'APMA prima della scadenza del termine di rinuncia. I promemoria svittesi non precisano se anche i genitori necessitino del consenso dell'APMA per i figli minorenni – lo chiarisca subito con il tribunale distrettuale o con l'APMA, poiché il termine di tre mesi continua nel frattempo a decorrere. Se tutti i più prossimi eredi legittimi rinunciano, la successione viene liquidata dall'ufficio dei fallimenti (Konkursamt). L'accoglimento della rinuncia è soggetto a tassa: una tassa giudiziaria secondo la tariffa cantonale delle tasse – senza importo fisso – più le spese sostenute per i documenti di stato civile e le informazioni. Se non è chiaro se la successione sia oberata da debiti, può chiedere un inventario pubblico con grida ai creditori (Rechnungsruf) – per iscritto al giudice unico, entro un mese dallo stesso momento; la richiesta di un solo erede vale per tutti. Il giudice unico incarica di ciò una notaia o un notaio; l'inventario deve di regola essere pronto entro tre mesi. La grida ai creditori viene pubblicata nel Foglio ufficiale del Cantone di Svitto (Amtsblatt) – dal 2026 solo in forma digitale – e nell'ultimo domicilio della persona defunta, con un termine di almeno un mese per creditori e debitori. L'inventario pubblico è soggetto a tassa; il distretto di Schwyz richiede a tale scopo un anticipo spese (Kostenvorschuss) di almeno CHF 3'000. I costi sono a carico della successione, e dove questa non basta, a carico degli eredi che l'hanno richiesto. Chiuso l'inventario, il giudice unico Le fissa un termine di un mese per accettare o rinunciare all'eredità; chi la accetta con inventario pubblico risponde solo dei debiti inventariati.
Imposta di successione
Il Cantone di Svitto non riscuote l'imposta di successione – è uno dei due Cantoni della Svizzera, insieme a Obvaldo – e nemmeno l'imposta sulle donazioni. Ciò vale per tutti gli eredi, indipendentemente dal grado di parentela, dall'entità della quota ereditaria e dal tipo di valori patrimoniali: coniugi, discendenti, fratelli e sorelle, conviventi e persone non imparentate non pagano alcuna imposta sulla loro eredità nel Cantone di Svitto, e non esistono né franchigie, né classi fiscali, né una dichiarazione per l'imposta di successione. È determinante l'ultimo domicilio della persona defunta nel Cantone di Svitto. Due punti restano comunque importanti: primo, l'ufficio delle successioni del distretto – nel distretto di Schwyz il tribunale distrettuale – allestisce dopo ogni decesso un inventario del patrimonio al giorno del decesso, sempre che vi sia patrimonio – non per un'imposta di successione, bensì per verificare l'imposta sul reddito e sulla sostanza della persona defunta (vedi «Inventario in caso di decesso»). Secondo, a partire dal giorno del decesso l'eredità fa parte del suo patrimonio personale: fino alla divisione, dichiara la sua quota dell'eredità indivisa e i relativi proventi nella propria dichiarazione fiscale, al proprio domicilio. Se abita in un altro Cantone, di norma nemmeno questo tassa la sua eredità – per le successioni si applica il diritto del Cantone in cui era domiciliata la persona defunta; può essere diverso per immobili situati in altri Cantoni, per i quali è competente il Cantone in cui si trova l'immobile. In caso di dubbio, si informi presso l'amministrazione fiscale di quel Cantone.
Inventario in caso di decesso
Nel Cantone di Svitto, dopo ogni decesso viene allestito per legge un inventario ufficiale del patrimonio della persona defunta al giorno del decesso – per le imposte cantonali e l'imposta federale diretta, anche quando non è dovuta alcuna imposta di successione; vi si può rinunciare solo se non vi è alcun patrimonio. L'autorità d'inventario competente è l'ufficio delle successioni del distretto dell'ultimo domicilio fiscale; nel distretto di Schwyz è, dal 1° giugno 2022, la cancelleria delle successioni (Erbschaftskanzlei) del tribunale distrettuale, nel distretto di Einsiedeln l'ufficio delle successioni dell'amministrazione distrettuale. Lei non deve annunciare personalmente il decesso: l'ufficio dello stato civile ne informa immediatamente l'ufficio delle successioni, e l'autorità d'inventario scrive, con lettera raccomandata, alla persona di contatto della persona defunta nelle prime settimane dopo il decesso – nel distretto di Schwyz entro tre settimane; nel distretto di Einsiedeln tutti gli eredi legittimi noti ricevono il modulo d'inventario circa due o tre settimane dopo il decesso. La lettera spiega la procedura e il divieto di disporre (Verfügungsverbot). L'inventario viene di norma allestito per iscritto, per corrispondenza; l'autorità d'inventario Le fissa a tale scopo un termine adeguato, e il promemoria «Inventaraufnahme im Todesfall» dell'amministrazione cantonale delle contribuzioni (Kantonale Steuerverwaltung) spiega la procedura. Vengono rilevati l'intero patrimonio e i debiti al giorno del decesso – anche il patrimonio della persona con cui la persona defunta viveva in matrimonio non separato o unione domestica registrata, e quello dei figli minorenni sotto la sua autorità: conti, titoli, assicurazioni, immobili, veicoli, mobilio domestico, fatture aperte e spese funerarie. L'ultima dichiarazione fiscale non sostituisce il modulo d'inventario. Gli eredi, la rappresentante degli eredi e l'esecutore testamentario sono tenuti a collaborare: fornire informazioni veritiere, presentare tutti i documenti che danno informazioni sulla successione, segnalare entro dieci giorni i valori patrimoniali scoperti successivamente ed essere presenti su richiesta all'allestimento dell'inventario; anche banche, datori di lavoro e altri terzi sono tenuti a fornire informazioni. Prima dell'allestimento dell'inventario, gli eredi e le persone che custodiscono o amministrano valori della successione possono disporne solo con il consenso dell'autorità d'inventario; a scopo cautelare l'autorità d'inventario può apporre subito i sigilli. Indipendentemente da ciò, l'ufficio delle successioni ordina l'apposizione dei sigilli quando la ritiene necessaria o quando un'erede o un erede lo richiede. L'inventario serve anche alla tassazione degli eredi per la loro quota ereditaria a partire dal giorno del decesso. Né la legge fiscale né il promemoria indicano una tassa per l'allestimento dell'inventario in quanto tale; secondo la tariffa cantonale delle tasse sono soggetti a tassa l'accertamento degli eredi e le decisioni dell'ufficio delle successioni (CHF 60 a 1'000) nonché le misure cautelari come l'apposizione dei sigilli (CHF 40 per ogni mezz'ora iniziata). Conservi con cura i giustificativi di patrimonio e debiti al giorno del decesso – l'allestimento dell'inventario e l'ultima dichiarazione fiscale sono procedure distinte, ma Le servono le stesse cifre per entrambe.
Dichiarazione fiscale della persona defunta
Con il decesso termina l'assoggettamento fiscale della persona defunta; per l'anno del decesso va presentata un'ultima dichiarazione fiscale dal 1° gennaio fino al giorno del decesso. Nel Cantone di Svitto l'amministrazione cantonale delle contribuzioni (Kantonale Steuerverwaltung) a Svitto tassa la persona defunta sulla base di questa ultima dichiarazione fiscale, da compilare a cura degli eredi – in una procedura propria, distinta dall'inventario dell'ufficio delle successioni. In essa indica il reddito e le deduzioni fino al giorno del decesso e il patrimonio al giorno del decesso; concorda le cifre patrimoniali con l'inventario. Chi Le invia la dichiarazione fiscale e quale termine si applichi, i promemoria non lo precisano – è determinante la lettera dell'amministrazione delle contribuzioni; si informi presso di essa se non ha ricevuto nulla alcune settimane dopo il decesso. Se l'assoggettamento fiscale termina prima del 31 dicembre, compila la dichiarazione fiscale, secondo le indicazioni dell'amministrazione delle contribuzioni, esclusivamente con la sua soluzione online – il software desktop eTax.SZ non è previsto a tale scopo; la trasmette online oppure la stampa, la firma e la invia per posta. Una proroga del termine la richiede tramite lo sportello online del Cantone (con il PID e la data di nascita della persona contribuente) – entro fine marzo, rispettivamente prima della scadenza di un termine fissato dall'autorità; competente è il Comune o il distretto indicato sulla dichiarazione fiscale, e per domande o casi particolari si rivolga al suo ufficio di esazione comunale o distrettuale (Gemeinde- oder Bezirkskassieramt). I coniugi e i partner registrati vengono tassati congiuntamente per il periodo dall'inizio del periodo fiscale fino al giorno del decesso: la persona superstite compila l'ultima dichiarazione fiscale comune fino al giorno del decesso e presenta per sé, per il periodo successivo fino alla fine del periodo fiscale, una dichiarazione fiscale supplementare. L'imposta preventiva scaduta fino al giorno del decesso la richiede indietro con l'ultima dichiarazione fiscale. Per la successione non ancora divisa vale quanto segue: dal giorno del decesso fino al giorno della divisione, gli eredi dichiarano l'avere e i proventi come eredità indivisa nella propria dichiarazione fiscale – nel Cantone di Svitto non è dovuta alcuna imposta di successione.
Stato: Settembre 2026, verificato sulla base delle pagine ufficiali del Cantone. Qualcosa non è più corretto? Ce lo segnali.
L'applicazione prepara, lei agisce. Non sostituisce una consulenza legale o fiscale.