Guida cantonale: Turgovia
Molti aspetti del diritto successorio sono regolati a livello cantonale, per esempio dove consegnare il testamento e quali imposte si applicano. Ecco i punti principali – Cantone: Turgovia.
Consegnare e aprire il testamento
Nel Cantone di Turgovia, l'ufficio del notariato e del registro fondiario (Notariat) è l'autorità successoria. Fa parte del Notariat del distretto in cui la persona defunta ha avuto l'ultimo domicilio: Frauenfeld, Kreuzlingen, Weinfelden, Arbon o Münchwilen (con sede a Gemeindeplatz 1, ad Aadorf); Weinfelden gestisce una filiale a Bischofszell. La precedente filiale di Diessenhofen è chiusa dalla fine del 2024; competente per quella zona è ora il Notariat di Frauenfeld. In sostituzione, il Notariat di Frauenfeld offre, secondo il suo sito internet, giornate di consulenza su appuntamento presso le amministrazioni comunali di Diessenhofen, Basadingen-Schlattingen, Schlatt e Wagenhausen. L'ufficio dello stato civile comunica senza indugio ogni decesso al Notariat, che apre d'ufficio, dopo il decesso, un testamento ivi depositato. Un testamento o un contratto successorio che trova a casa, in una cassetta di sicurezza bancaria o presso terzi, lo consegna senza indugio al Notariat – in originale, anche se il documento sembra incompleto o probabilmente non valido. Il Notariat individua gli eredi legittimi e tutte le persone menzionate nel testamento e apre loro ufficialmente le disposizioni testamentarie; come procede con un contratto successorio glielo comunica al momento della consegna. Con l'apertura iniziano a decorrere i termini – ad esempio il termine di rinuncia per gli eredi istituiti e i termini per un'impugnazione. A tutela della successione, il Notariat può apporre i sigilli a locali e contenitori, se un erede lo richiede o se il Notariat lo ritiene necessario; se ordina un'amministrazione della successione, questa costa, secondo il listino prezzi (Preisliste), da CHF 1'000 a CHF 20'000 oppure lo 0,5 %. L'apertura costa, secondo il listino prezzi degli uffici del registro fondiario e del notariato (stato 1.1.2026), a partire da CHF 400 più le tasse di legalizzazione, un certificato di esecutore testamentario (Willensvollstreckerbescheinigung) CHF 100; i costi sono a carico della successione. I CHF 100 ivi indicati (CHF 50 per ogni ulteriore disposizione depositata contemporaneamente) sono la tassa di deposito (Depotgebühr) per il deposito in vita, non l'apertura. Le questioni controverse – ad esempio la nullità di un testamento – non sono decise dal Notariat, bensì dal tribunale.
Certificato ereditario
Nel Cantone di Turgovia, il Notariat dell'ultimo domicilio rilascia il certificato ereditario – nei moduli turgoviesi si chiama «Erbenbescheinigung». Viene rilasciato solo su richiesta, non d'ufficio; può richiederlo ogni erede o la rappresentanza degli eredi, sia in caso di successione legittima sia testamentaria. Utilizzi il modulo «Bestellung Erbenbescheinigung und Annahmeerklärung der Erbschaft» di gni.tg.ch; almeno un erede lo firma. Il Notariat accerta gli eredi – ciò richiede un po' di tempo. Il certificato ereditario viene rilasciato di regola solo dopo la scadenza del termine di rinuncia di tre mesi. Se tutti gli eredi firmano la richiesta, il certificato ereditario può essere rilasciato già prima della scadenza del termine – poiché con la firma dichiara, secondo il modulo, l'«accettazione incondizionata e senza riserve dell'eredità», e con ciò una rinuncia non è più possibile. Chi vuole ancora rinunciare all'eredità non firma quindi. Il Notariat invia il certificato ereditario insieme alla fattura della tassa all'indirizzo che indica nel modulo; secondo il listino prezzi (Preisliste) degli uffici del registro fondiario e del notariato (stato 1.1.2026), costa a partire da CHF 200 se il Notariat ha in precedenza aperto un testamento, altrimenti a partire da CHF 400. Contro una fattura di tassa può presentare ricorso entro 30 giorni al Dipartimento di giustizia e sicurezza (DJS). Indichi, al momento della richiesta, quante copie Le servono. Ha bisogno del certificato ereditario soprattutto per banche e posta, per le assicurazioni e per il trasferimento di fondi nel registro fondiario (Grundbuch); per l'iscrizione della devoluzione, il registro fondiario esige l'1 ‰ del valore fiscale (almeno CHF 100, al massimo CHF 2'000), e l'imposta di trasferimento (Handänderungssteuer) dell'1 % non si applica ai trasferimenti tra genitori e discendenti, figliastri e generi e nuore, nonché tra fratelli e sorelle.
Rinuncia e beneficio d'inventario
Nel Cantone di Turgovia dichiara la rinuncia al tribunale distrettuale (Bezirksgericht) dell'ultimo domicilio della persona defunta – per iscritto, firmata e in originale, con il modulo «Ausschlagungserklärung» dei tribunali distrettuali turgoviesi (bezirksgericht.tg.ch, «Formulare»); un promemoria sulla rinuncia, che il tribunale distrettuale di Kreuzlingen mette a disposizione in quel luogo, ne spiega le conseguenze. Nel modulo dichiara di rinunciare all'eredità «incondizionatamente e senza riserve». Il termine è di tre mesi e decorre, per gli eredi legittimi, dal giorno in cui ha avuto notizia del decesso (di norma il giorno del decesso), per gli eredi istituiti dall'apertura del testamento; anche una richiesta di proroga o di ripristino del termine la indirizza al tribunale distrettuale. Chi si intromette nella successione – ossia fa più che amministrarla – non può più rinunciare; prima della sua decisione non paghi quindi fatture a carico della successione, nemmeno le spese funerarie. La rinuncia è vincolante. Se vive in comunione dei beni (Gütergemeinschaft), il coniuge deve acconsentire alla rinuncia. Se rinuncia come erede legittimo, la sua posizione passa ai suoi discendenti – anche loro devono rinunciare se non vogliono l'eredità; i discendenti maggiorenni con un proprio modulo, per i figli minorenni, secondo il modulo, firmano entrambi i genitori se hanno entrambi l'autorità parentale, altrimenti il genitore che la detiene. La rinuncia può comportare spese giudiziarie che, secondo il promemoria, sono a carico degli eredi rinuncianti; il promemoria non indica un importo – si informi presso il tribunale distrettuale. Se tutti i più prossimi eredi legittimi rinunciano, il tribunale distrettuale decide sull'apertura del fallimento, e l'ufficio dei fallimenti (Konkursamt) liquida la successione; di regola queste spese sono a carico della massa fallimentare, non degli eredi, e un eventuale avanzo viene versato, secondo il promemoria, dopo la deduzione delle spese e degli emolumenti dell'ufficio dei fallimenti. Un legato non deve rinunciarvi formalmente – i legatari non rispondono dei debiti. Anche il beneficio d'inventario con grida ai creditori (Rechnungsruf) lo richiede al tribunale distrettuale, entro un mese dallo stesso momento; lo stesso vale per la liquidazione d'ufficio. Il giudice unico (Einzelrichterin/Einzelrichter) del tribunale distrettuale ordina l'inventario e ne incarica l'ufficio del notariato e del registro fondiario (Notariat), che pubblica la grida ai creditori nel Foglio ufficiale (Amtsblatt) – i creditori hanno un mese per notificare i loro crediti; anche la liquidazione d'ufficio è eseguita dal Notariat su incarico del tribunale. Le spese – secondo il listino prezzi (Preisliste) degli uffici del notariato, da CHF 1'000 a CHF 10'000 per il beneficio d'inventario, più eventuali spese giudiziarie – sono a carico della successione e, laddove questa non basti, degli eredi che lo hanno richiesto. Una volta pronto l'inventario, ha un mese per dichiarare se rinuncia, chiede la liquidazione d'ufficio o accetta l'eredità con beneficio d'inventario o senza riserve.
Imposta di successione
I coniugi, i partner registrati e i discendenti (figli, nipoti, pronipoti; i figli adottivi sono equiparati) non pagano l'imposta di successione nel Cantone di Turgovia. I figliastri e gli affiliati sono equiparati ai discendenti se il rapporto di affiliazione o di figliastro è durato almeno sette anni – per l'affiliato in modo ininterrotto; i loro discendenti, invece, sono soggetti a imposta. Restano inoltre esenti i trasferimenti patrimoniali fino a CHF 5'000. Tutti gli altri eredi pagano l'imposta cantonale di successione sulla loro quota ereditaria, dopo la deduzione della franchigia. Viene calcolata in due fasi: una tariffa di base (Grundtarif) dipende dal rapporto con la persona defunta – 2 % per i genitori; 4 % per i nonni, i fratelli e le sorelle, la nuora e il genero nonché per gli affiliati dopo almeno due anni di affidamento che non sono esenti; 6 % per zii e zie nonché nipoti (discendenti di fratelli e sorelle); 8 % per tutte le altre persone con diritto successorio e per le persone non imparentate, nonché, secondo il promemoria dell'amministrazione delle contribuzioni, per gli affiliati dopo meno di due anni di affidamento – la legge non menziona specificamente i suoceri, il patrigno e la matrigna, i genitori affidatari o i conviventi, che rientrano quindi anch'essi in questo 8 %. A ciò si aggiunge un supplemento (Zuschlag) secondo l'importo della quota ereditaria imponibile: lo 0,5 % dell'imposta calcolata secondo la tariffa di base (l' «imposta semplice») ogni CHF 1'000, finché a CHF 500'000 raggiunge il suo valore massimo del 250 % – da lì si applica l'aliquota massima. L'imposta ammonta così al massimo al 7 % per i genitori, al 14 % per i fratelli e le sorelle, al 21 % per zii, zie, nipoti e al 28 % per le persone non imparentate. Dalla quota ereditaria viene dedotta una franchigia di CHF 20'000 per ogni genitore e di CHF 100'000 per le persone permanentemente bisognose di cure e di assistenza; la legge non dice se le due franchigie si cumulano – in caso di dubbio, chieda all'amministrazione delle contribuzioni (Steuerverwaltung). Per tutti gli altri non esiste alcuna franchigia. La base della tassazione è l'inventario della successione (Nachlassinventar) del Notariat competente, che a tale scopo allestisce una bozza di tassazione (Veranlagungsentwurf); di regola non presenta una propria dichiarazione d'imposta di successione. L'amministrazione delle contribuzioni del Cantone di Turgovia (Steuerverwaltung) notifica agli eredi soggetti a imposta la tassazione con una decisione. Se non è d'accordo, può presentare opposizione per iscritto all'amministrazione delle contribuzioni entro 30 giorni dalla notifica; contro la decisione su opposizione è aperto il ricorso entro 30 giorni. L'imposta va pagata entro 60 giorni dalla notifica della tassazione – questo termine di pagamento non è interrotto né da un procedimento di impugnazione (opposizione, ricorso o reclamo) né da una domanda di dilazione o di condono; dopo la sua scadenza è dovuto un interesse di mora senza diffida. Gli eredi rispondono solidalmente dell'imposta di successione, ciascuno fino a concorrenza di quanto ha ricevuto dalla successione. Su steuerverwaltung.tg.ch è disponibile un calcolatore fiscale per l'imposta di successione.
Inventario della successione
Nel Cantone di Turgovia, il Notariat del distretto dell'ultimo domicilio allestisce un inventario della successione (Nachlassinventar) dopo un decesso; l'ufficio dello stato civile gli comunica ogni decesso. La legge fiscale prevede l'allestimento, di regola, entro 14 giorni dal decesso (una norma d'ordine della prassi fiscale (Steuerpraxis)), ma nella prassi dura spesso più a lungo; se non è previsto alcun patrimonio, il Notariat può rinunciarvi. L'obbligo sussiste anche quando non è dovuta alcuna imposta di successione, ad esempio perché ereditano solo il coniuge e i figli: l'inventario serve anche al controllo dell'imposta sul reddito e sulla sostanza. Se non sono noti eredi, il Notariat allestisce un inventario d'ufficio. Vengono rilevati patrimonio e debiti al giorno del decesso – di regola anche il patrimonio del coniuge superstite o della partner registrata, purché le imposte sul reddito e sulla sostanza siano state tassate in comune, e quello dei figli minorenni sotto autorità parentale: conti, titoli, assicurazioni, immobili, veicoli, mobilio, fatture aperte e le spese funerarie deducibili. Il Notariat La invita per iscritto, con un termine, all'allestimento dell'inventario e decide se la conclusione avviene sul posto, presso il Notariat o per iscritto. Una procedura semplificata si applica quando non è dovuta alcuna imposta di successione, non fanno parte della successione fondi e i titoli non superano CHF 100'000; altrimenti il Notariat svolge la procedura ordinaria. Il modulo semplificato opera con importi forfettari per le fatture correnti e le spese funerarie (CHF 10'000 e CHF 20'000). Lei è tenuto a collaborare: fornire informazioni veritiere, consentire l'accesso ai documenti e segnalare senza indugio, al più tardi entro dieci giorni, al Notariat i valori patrimoniali scoperti successivamente; anche le banche e altri terzi sono tenuti a fornire informazioni. Finché l'inventario non è allestito, dispone dei valori della successione solo con il consenso del Notariat quale autorità d'inventario; a titolo cautelare, questo può apporre i sigilli a locali e contenitori, se un erede lo richiede o se lo ritiene necessario. Se è dovuta un'imposta di successione, l'inventario è la base per la tassazione: il Notariat allestisce una bozza di tassazione (Veranlagungsentwurf), l'amministrazione delle contribuzioni (Steuerverwaltung) notifica la tassazione. L'allestimento è soggetto a tassa secondo il listino prezzi (Preisliste) degli uffici del registro fondiario e del notariato (stato 1.1.2026; indica, per un inventario d'ufficio, da CHF 500 a CHF 5'000 nonché tariffe orarie di CHF 200 per i notai e di CHF 120 per i collaboratori). Conservi con cura i giustificativi di patrimonio e debiti al giorno del decesso. Se nell'inventario emergono valori finora non tassati, conviene dichiararli apertamente: se gli eredi collaborano senza riserve, di regola viene effettuato un recupero d'imposta solo per gli ultimi tre periodi fiscali precedenti l'anno del decesso – i dettagli su steuerverwaltung.tg.ch alla voce «Nachbesteuerung in Erbfällen».
Dichiarazione fiscale della persona defunta
Con il giorno del decesso termina l'assoggettamento fiscale della persona defunta; per l'anno del decesso va presentata una dichiarazione fiscale infrannuale dal 1° gennaio fino al giorno del decesso incluso. Gli eredi la ricevono inviata – dall'ufficio delle imposte del Comune di domicilio (Gemeindesteueramt) o dall'amministrazione delle contribuzioni (Steuerverwaltung); il termine è indicato su di essa o nella lettera di accompagnamento. Se il tempo non basta, presenti la richiesta di proroga del termine prima della scadenza al Gemeindesteueramt – molti Comuni turgoviesi offrono a tal fine un modulo online. Nella dichiarazione fiscale indica il reddito e le deduzioni fino al giorno del decesso nonché il patrimonio al giorno del decesso; concorda le cifre patrimoniali con l'inventario della successione (Nachlassinventar) del Notariat e rinvia la dichiarazione fiscale firmata. I coniugi e i partner registrati presentano due dichiarazioni fiscali per l'anno del decesso: un'ultima dichiarazione congiunta fino al giorno del decesso e una propria della persona superstite dal giorno successivo al decesso fino al 31 dicembre. Il giorno successivo al decesso, gli eredi diventano assoggettati all'imposta, a meno che non rinuncino all'eredità: fino alla divisione della successione, dichiarano il patrimonio e i proventi della successione indivisa proporzionalmente alla loro quota ereditaria nella propria dichiarazione fiscale – per le successioni più importanti, l'amministrazione delle contribuzioni raccomanda a tale scopo il modulo 3 «Fragebogen zur Ermittlung der Anteile an Einkommen und Vermögen von Erbgemeinschaften», a cui è opportuno allegare una copia dell'inventario della successione; la successione stessa la indicano, nell'anno della devoluzione, a pagina 4 della busta principale della dichiarazione fiscale (cifra 30.5, successione indivisa). Il promemoria «Steuerpflicht bei Todesfällen und Erbschaften» dell'amministrazione delle contribuzioni su steuerverwaltung.tg.ch spiega i dettagli.
Stato: Settembre 2026, verificato sulla base delle pagine ufficiali del Cantone. Qualcosa non è più corretto? Ce lo segnali.
L'applicazione prepara, lei agisce. Non sostituisce una consulenza legale o fiscale.